Translation of "Guerra" in Chinese

- Él murió en la guerra.
- Él fue asesinado en la guerra.

- 他在戰爭中犧牲了。
- 他死在了戰場上。

La guerra estalló en 1941.

战争于1941年爆发。

La guerra estalló en 1939.

战争在1939年爆发了。

La guerra no es inevitable.

战争并非不可避免。

Fue herido en la guerra.

他是在战争中受伤的。

Ha sido una larga guerra

这是场长久的战争。

¿Cómo podemos abolir la guerra?

我們怎樣才能停止戰爭？

La guerra duró cuatro años.

戰爭持續了四年。

- La guerra empezó tres años después.
- La guerra empezó tres años más tarde.

三年後戰爭開始了。

- A nadie le gusta la guerra.
- La guerra no le gusta a nadie.

没有人喜欢战争。

- Nada es peor que la guerra.
- No hay nada peor que la guerra.

没有什么比战争更糟的了。

Estamos en contra de la guerra.

我们反对战争。

Otra guerra más y estaremos arruinados.

再來一場戰爭，我們就完蛋了。

La guerra duró casi diez años.

這場戰爭持續了將近十年。

Muchas personas murieron en la guerra.

很多人在戰爭中被殺。

¿A quién le gusta la guerra?

誰喜歡戰爭?

Muchos jóvenes fueron a la guerra.

很多年輕人去了打仗。

Nada es peor que la guerra.

没有什么比战争更糟的了。

- Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.
- Debemos evitar la guerra a toda costa.

我们应该不惜代价避免战争。

La guerra europea fue llevada a África.

战火烧到了非洲。

Haz el amor y no la guerra.

要做爱不要战争。

La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945.

第二次世界大戰結束於1945年。

Se dice que la guerra terminará pronto.

据说战争快要结束了。

La Segunda Guerra Mundial empezó en 1939.

二战始于1939年。

La guerra no hace feliz a nadie.

战争不会使任何人幸福。

Se cometieron muchas atrocidades durante la guerra.

战争中使用了很多暴行。

La guerra fue perjudicial para el país.

那場戰爭對國家造成傷害。

Me opongo a cualquier tipo de guerra.

我反對任何形式的戰爭。

Muchas personas murieron a consecuencia de la guerra.

那場戰爭死了很多人。

El pueblo japonés ha renunciado a la guerra.

日本人放弃了战争。

La guerra se debe evitar a toda costa.

戰爭必須不惜一切代價地去避免。

La primera guerra mundial estalló el año 1914.

第一次世界大戰開始於1914年。

Mi abuelo murió en la Segunda Guerra Mundial.

我的祖父死于二战。

¿No te parece irónico este nombre, "Guerra Santa"?

你不覺得這個名字很諷刺嗎，「神聖的戰爭」？

El año que terminó la guerra, yo nací.

- 我出生在戰爭結束那年。
- 戰爭結束那年我出生了。

Él vivía en Londres cuando comenzó la guerra.

當戰爭爆發時, 他住在倫敦。

Ambos de sus hijos murieron durante la guerra.

她的孩子都死于战乱。

¿Estás a favor o en contra de la guerra?

你支持还是反对战争?

El país ha sido devastado por una larga guerra.

这个国家被长期的战争毁坏了。

Fue en 1939 cuando la Segunda Guerra Mundial estalló.

第二次世界大战是在1939年开始的。

Muchos jóvenes murieron por la democracia durante esa guerra.

许多年轻人在战争中因为民主而死去。

Todo vale en el amor y en la guerra.

在愛與戰爭裡頭，什麽事都可能發生。

Una guerra nuclear traerá la destrucción de la humanidad.

核戰爭將會為人類帶來滅亡。

Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.

我们应该不惜代价避免战争。

Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.

所有的学生都反对战争。

Toda la humanidad sufrirá si se desata una guerra nuclear.

一旦爆發核戰爭，受苦的將會是全人類。

Alemania fue aliada de Italia en la Segunda Guerra Mundial.

在二战中，德国与意大利结盟。

Se arrodillaron y rezaron por que la guerra acabase pronto.

他們跪了下來祈禱，希望戰爭快點結束。

Él ha escrito un libro sobre la Guerra de Secesión.

他写了本关于美国南北战争的书。

Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.

100万人在战争中失去了生命。

Todos saben que en la guerra él perdió su pierna.

大家都知道他在战争中失去了他的腿。

Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas.

从战争开始的那一瞬间开始，两方都是罪恶的。

Un millón de personas perdieron la vida durante la guerra.

100万人在战争中失去了生命。

La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.

- 戰爭就是和平，自由—是奴役。無知，則是力量。
- 战争即和平，自由即奴役，无知即力量。

El mundo que vi en mi sueño era un mundo pacífico carente de guerra.

我夢見的是一個沒有戰爭的、和平的世界。

Poco después de la guerra, mi padre compró una casa nueva en la que nacería yo.

戰後不久，我的父親就買了一棟房子，而我就是在那棟房子裏出生的。

En el arte moderno de la guerra no es requisito que los soldados estén armados hasta los dientes para ser combatientes eficaces.

現代戰術並無指明士兵必須全副武裝上陣才能發揮其最大的戰鬥力。

Mientras la guerra sea considerada como perversa, ella siempre tendrá su fascinación. Cuando se considere vulgar, ella va a cesar de ser popular.

当人们认为战争残酷时，它还是很吸引人的。当人们认为战争粗俗时，它就没那么受欢迎了。

Yo no sé con qué armas se va a combatir en la tercera guerra mundial, pero la cuarta se combatirá con piedras y palos.

我不知道第三次世界大戰會用哪些武器，但第四次世界大戰中人們肯定用的是木棍和石塊。

Incluso ahora, muchos años después de la Guerra Fría, todavía hay mucho rencor entre los rusos y los alemanes, especialmente en las zonas que fueron ocupadas por la Unión Soviética.

雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。

Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.

我又转念，见日光之下，快跑的未必能赢，力战的未必得胜，智慧的未必得粮食，明哲的未必得资财，灵巧的未必得喜悦，所临到众人的，是在乎当时的机会。