Translation of "Guerra" in German

Si quieres guerra, tendrás guerra.

Wenn du den Krieg willst, wirst du ihn bekommen.

- Si quieres guerra, tendrás guerra.
- Si quieres guerra, la tendrás.

Wenn du den Krieg willst, wirst du ihn bekommen.

La guerra nutre a la guerra.

Der Krieg ernährt den Krieg.

Guerra Mundial .

Weltkrieg angeführt .

Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra.

Wenn es wie ein Krieg aussieht, sich nach Krieg anhört und wie ein Krieg tötet, dann ist es ein Krieg.

Prisionero de guerra en la guerra de Vietnam.

einem Kriegsgefangenen in Vietnam.

Estamos en guerra.

Wir sind im Krieg.

La guerra continúa.

- Der Krieg geht immer noch weiter.
- Der Krieg dauert an.

Declaramos la guerra.

Wir erklärten Krieg.

La guerra continuaba.

- Der Krieg ging weiter.
- Der Krieg setzte sich fort.

La guerra termina.

- Der Streit ist beendet.
- Der Kampf ist vorbei.

La guerra terminó.

Der Krieg ist aus.

La guerra contra las drogas es una guerra política.

Der Krieg gegen Drogen ist ein politischer Krieg.

- ¿Qué piensan acerca de la guerra?
- ¿Qué pensás de la guerra?
- ¿Qué piensas de la guerra?

- Wie denken Sie über den Krieg?
- Was denkst du über den Krieg?
- Was denkt ihr über den Krieg?

La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.

Der Kalte Krieg begann nach dem Zweiten Weltkrieg.

- ¿Qué pensás de la guerra?
- ¿Qué piensas de la guerra?

Was denkst du über den Krieg?

- La guerra explotó en 1939.
- La guerra estalló en 1939.

Der Krieg brach 1939 aus.

- La guerra estalló en 1941.
- La guerra empezó en 1941.

- Der Krieg brach 1941 aus.
- Der Krieg fing 1941 an.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra.

Vor dem Zweiten Weltkrieg nannte man den Ersten Weltkrieg den Großen Krieg.

Nadie quiere una guerra.

Niemand wünscht sich einen Krieg.

La guerra todavía continúa.

Der Krieg geht immer noch weiter.

La guerra no paga.

Krieg lohnt sich nicht.

Podemos ganar esta guerra.

Wir können diesen Krieg gewinnen.

Es prisionero de guerra.

Er ist ein Kriegsgefangener.

La guerra había terminado.

Der Krieg war zu Ende.

- La guerra terminó en 1954.
- La guerra se terminó en 1954.

- Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.
- Der Krieg war 1954 zu Ende.

- Él murió en la guerra.
- Él fue asesinado en la guerra.

- Er wurde im Krieg getötet.
- Er starb im Krieg.

- La guerra duró cuatro años.
- La guerra había durado cuatro años.

Der Krieg dauerte vier Jahre.

- Francia estaba en guerra con Rusia.
- Francia estuvo en guerra con Rusia.

Frankreich führte Krieg gegen Russland.

- ¿Tú qué piensas de la guerra?
- ¿Qué piensan acerca de la guerra?

- Wie denken Sie über den Krieg?
- Was denkst du über den Krieg?
- Was denkt ihr über den Krieg?

- Nuestro hijo murió en la guerra.
- Nuestro hijo murió durante la guerra.

Unser Sohn starb im Krieg.

- Nosotros nacimos después de la guerra.
- Nosotras nacimos después de la guerra.

Wir wurden nach dem Krieg geboren.

Mujer participando en la guerra

Frau, die am Krieg teilnimmt

Y, brevemente, ministro de guerra.

und kurz als Kriegsminister.

La guerra prácticamente ha acabado.

Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei.

¿Crees que comenzará la guerra?

Glaubst du, dass der Krieg beginnen wird?

La guerra duró dos años.

Der Krieg dauerte zwei Jahre.

La guerra estalló en 1941.

Der Krieg brach 1941 aus.

La guerra estalló en 1939.

Der Krieg brach 1939 aus.

La guerra terminó en 1945.

Der Krieg endete 1945.

Él no quiere la guerra.

Er will keinen Krieg.

La guerra duró cuatro años.

Der Krieg dauerte vier Jahre.

Fue herido en la guerra.

Er wurde im Krieg verwundet.

La Guerra es el infierno.

Krieg ist die Hölle.

¿Cómo podemos abolir la guerra?

Wie können wir Krieg abschaffen?

Él murió en la guerra.

Er starb im Krieg.

Terminó la guerra en Europa.

Der Krieg in Europa endete.

La guerra terminó en 1954.

Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.

Esto puede significar la guerra.

Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.

Fue soldado durante la guerra.

Er war ein Soldat während des Krieges.

Fue una guerra extremadamente cruel.

Es war ein aufs äußerste grausamer Krieg.

Él no quería la guerra.

Er wollte keinen Krieg.

- La guerra empezó tres años después.
- La guerra empezó tres años más tarde.

- Der Krieg begann drei Jahre später.
- Drei Jahre später ging der Krieg los.
- Der Krieg fing drei Jahre später an.
- Drei Jahre später begann der Krieg.

- A nadie le gusta la guerra.
- La guerra no le gusta a nadie.

Niemand liebt den Krieg.

Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana.

Die Amerikaner nennen ihn den Vietnamkrieg, die Vietnamesen nennen ihn den Amerikakrieg.

- Nada es peor que la guerra.
- No hay nada peor que la guerra.

Es gibt nichts Schlimmeres als den Krieg.

- La guerra unió al pueblo norteamericano.
- La guerra había unido a los americanos.

Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint.

- La gente le teme a la guerra.
- La gente tiene miedo a la guerra.
- La gente tiene miedo de la guerra.

Die Leute haben Angst vor dem Krieg.

La guerra no es una aventura; la guerra es una enfermedad, como el tifus.

Krieg ist kein Abenteuer. Krieg ist eine Krankheit. Wie Typhus.

- La gente le teme a la guerra.
- La gente tiene miedo de la guerra.

Die Menschen fürchten den Krieg.

Se te dio la elección entre guerra y deshonor. Elegiste deshonor y tendrás guerra.

Du hattest die Wahl zwischen Krieg und Schmach. Du hast Schmach gewählt und wirst Krieg bekommen.

- La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945.
- La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.