Translation of "Inmóvil" in Hungarian

La luz lo cegó, por un momento permaneció inmóvil.

A fény elvakította, kis időre mozdulatlan maradt.

Su grito llega a más de cien metros en el aire inmóvil de la noche.

Hangja száz méternél is messzebbre hatol az éj csendjében.

El que hace muy poco se sabía con el poder en las manos, se encuentra de pronto inmóvil en una caja de madera; y los que le rodean, conscientes de su inutilidad le queman en un horno.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.