Translation of "Conscientes" in Portuguese

Somos conscientes de la situación.

Nós estamos cientes da situação.

Los habitantes de acá son bastante conscientes.

Os moradores daqui são bastante conscientes.

Tenemos que ser conscientes del valor del tiempo.

Temos que estar cientes do valor do tempo.

Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.

Estamos totalmente cientes da gravidade da situação.

- Son conscientes de las dificultades.
- Ellos están al tanto de las dificultades.

- Elas estão cientes da dificuldades.
- Eles estão cientes das dificuldades.

Cuando dos personas están enamoradas, solo son conscientes la una de la otra.

Quando duas pessoas estão apaixonadas, elas só têm consciência uma da outra.

La gente está en todas partes. Pero pocos son conscientes del peligro que los sigue en las sombras.

Há pessoas em todos os lados. Mas poucas sabem o perigo que os segue.

Su visión nocturna es siete veces mejor que la de un cerdo. No son conscientes del peligro inminente.

A sua visão noturna é sete vezes mais apurada do que a de um porco. Não têm noção do perigo que se aproxima.

Con este curso morirá de hambre, que no muere por el virus. Estamos en casa como personas conscientes.

Com este curso, ele morrerá de fome, que não morre do vírus. Estamos em casa como pessoas conscientes.

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.

Devemos ter plena consciência da imensa importância desta data, porque hoje, entre as paredes hospitaleiras de Boulogne-sur-Mer, reuniram-se, não franceses com ingleses, nem russos com poloneses, mas seres humanos com seres humanos.