Translation of "Sabía" in Hungarian

- Lo sabía.
- Yo sabía eso.

Tudtam.

- Yo no sabía eso.
- No lo sabía.
- No sabía eso.

- Ezt nem tudtam.
- Azt nem tudtam.

- No lo sabía.
- No sabía eso.

Azt nem tudtam.

Sabía dulce.

Édes volt.

Lo sabía.

Tudtam.

¿Tom sabía?

Tom tudta?

Yo sabía.

Tudtam.

- Él no sabía eso.
- Él no lo sabía.

Nem tudta.

- Sabía que vendrían problemas.
- Sabía que habría problemas.

Rosszra számítottam.

- Yo no sabía eso.
- No lo sabía.
- No supe de esto.
- No sabía eso.

Azt nem tudtam.

No lo sabía,

Fogalmam sem volt,

No sabía nada.

Semmit sem tudtam.

Sabía que vendrías.

Tudtam, hogy jönni fogsz.

Sabía que volverías.

Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.

No lo sabía.

Én erről nem tudtam.

No sabía cómo.

Nem tudtam hogy.

Yo ni sabía.

Nem is tudtam.

Tom lo sabía.

Tom tudott erről.

Nadie lo sabía.

Senki sem tudta.

Nadie sabía nada.

Senki sem tudott semmit.

¿Qué sabía Tom?

Mit tudott Tamás?

No sabía eso.

Azt nem tudtam.

- Nadie sabía dónde estaba.
- Nadie sabía dónde estaba ella.

Senki sem tudta, hogy hol volt.

- Sabía cómo ibas a reaccionar.
- Sabía cómo iba a reaccionar.

- Tudtam, hogy fogsz reagálni.
- Tudtam, hogyan fogsz reagálni.

- Yo sabía que podía suceder.
- Yo sabía que podía ocurrir.

- Tudtam, hogy bekövetkezhet.
- Tudtam, hogy ez megtörténhet.

- Sabía que no eras tú.
- Sabía que no era usted.

Tudtam, hogy nem te voltál.

Aunque ya sabía nadar,

Hiába tudom, hogyan kell úszni,

La leche sabía mal.

Rossz íze van a tejnek.

Tom sabía que venía.

Tom tudta, hogy jövök.

Perdón. No lo sabía.

Sajnálom, nem tudtam.

Nadie sabía qué decir.

Senki sem tudta, hogy mit mondjon.

Ella no lo sabía.

- Ezt nem tudta.
- Ő ezt nem tudta.

Yo sabía cómo nadar.

Tudtam úszni.

Sabía quién era él.

Tudtam, hogy ő ki.

Sabía que podrías hacerlo.

Tudtam, hogy meg tudod csinálni.

Sabía que estabas bromeando.

Tudtam, hogy vicceltél.

Sabía que tendrías hambre.

Tudtam, hogy éhes leszel.

Tom lo sabía todo.

- Tom tudott mindent.
- Tom mindent tudott.

Nadie sabía adónde fue.

Senki nem tudta, hogy hová megy.

Nadie sabía al respecto.

Senki sem tudott róla.

Tom no lo sabía.

Tom nem tudta.

Tom sabía nuestros nombres.

Tom tudta a nevünket.

Solo sabía hablar alemán.

- Csak németül beszélt.
- Csak németül tudott.

Sabía que estabas enfermo.

Tudtam, hogy beteg voltál.

Sabía que él aceptaría.

Tudtam, hogy elfogadná.

No sabía que venías.

Nem tudtam, hogy jössz.

No sabía adónde ir.

Nem tudtam, hová mehetnék.

- No sabía que tenías un gato.
- No sabía que tenían un gato.

Nem tudtam, hogy van macskád.

- Ni siquiera sabía cómo se llamaba.
- Ni siquiera me sabía su nombre.

Még csak a nevét sem tudtam.

No sabía que fuera japonés.

Nem tudtam, hogy ő japán.

Sabía que John la amaba.

Tudta, hogy Jani szereti őt.

No sabía que estarías aquí.

Nem tudtam, hogy itt leszel.

Sabía que ibas a venir.

- Tudtam, hogy úton vagytok.
- Tudtam, hogy jössz.

Sabía que te gustaría eso.

Tudtam, hogy tetszeni fog neked.

Tom dijo que no sabía.

- Tom azt mondta, hogy nem tudta azt.
- Tamás azt mondta, hogy nem tudja.

Nadie sabía quién era él.

Senki nem tudta, hogy ő kicsoda.

Sabía que había olvidado algo.

Tudtam, hogy elfelejtettem valamit.

No sabía que hablaras francés.

Nem tudtam, hogy beszélsz franciául.

No sabía que trabajabas aquí.

Nem tudtam, hogy itt dolgozol.

Tomás sabía exactamente que hacer.

Tom pontosan tudta, hogy mi a teendő.

Tom sabía dónde vivía Mary.

Tamás tudta, hogy Mária hol élt.

Sabía que Tom estaría aquí.

Tudtam, hogy Tomi itt lesz.

Sabía que tenía que hacerlo.

- Tudtam, hogy meg kell tennem.
- Tudtam, hogy meg kell csinálnom.

- Yo sabía que esto iba a pasar.
- Sabía que iba a pasar esto.

- Tudtam, hogy ez fog történni.
- Tudtam, hogy ez történik majd.

- Yo no sabía a quién más preguntarle.
- No sabía a quién más preguntarle.

- Nem tudtam, ki mást kérhetnék meg.
- Nem tudtam, ki mást kérdezzek meg.

- No sabía que podías cocinar tan bien.
- No sabía que cocinaras así de bien.

Én nem is tudtam, hogy ilyen jól tudsz főzni!

Simplemente sabía que no lo era.

egyszerűen csak tudtam, hogy nem vagyok az.

Sabía que alguien escuchando sin juzgar

Tudtam, az ítélkezés nélküli meghallgatás

Parece que nadie sabía la verdad.

Úgy tűnik, senki sem tudta, mi az igazság.

Ella sabía que John la quería.

Tudta, hogy Jani szereti őt.

No sabía que tuvieras una hermana.

Nem tudtam, hogy van lánytestvéred.

John no sabía tocar la guitarra.

John nem tudott gitározni.

Él lo sabía desde un comienzo.

- A kezdettől fogva tudta ezt.
- Az egész idő alatt tudta ezt.
- Mindvégig tudta.
- Egész idő alatt tudta.

Al principio no sabía qué hacer.

- Először nem tudtam, mit csináljak.
- Először nem is tudtam, mitévő legyek.

No sabía de dónde venía eso.

Nem tudtam, honnan jött.

- Yo no sabía.
- Yo no supe.

Nem tudtam.

Sabía que se trataba de Tom.

Tudtam, hogy ez Tom volt.

Sabía que debería haberme casado contigo.

- Tudtam, hogy el kellett volna téged vennem.
- Tudtam, hogy hozzád kellett volna mennem.
- Tudtam, hogy össze kellett volna veled házasodnom.

Tom sabía lo que estaba haciendo.

Tudta Tom, hogy mit tesz.

Tom no sabía qué hacer primero.

- Tom nem tudta, hogyan lásson hozzá.
- Tomi nem tudta, mit csináljon először.