Translation of "Conscientes" in Dutch

Son conscientes de las dificultades.

De moeilijkheden zijn hun bekend.

Y sean conscientes de la sensación de su respiración

en word je bewust van het gevoel van je adem

Hacerlos conscientes de que tienen esta imagen con Uds.,

zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

Pero también debemos ser conscientes de cómo se pueden reducir,

maar we moeten ook bewust zijn van hoe ze kunnen worden verminderd,

- Son conscientes de las dificultades.
- Ellos están al tanto de las dificultades.

De moeilijkheden zijn hun bekend.

La gente está en todas partes. Pero pocos son conscientes del peligro que los sigue en las sombras.

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

Su visión nocturna es siete veces mejor que la de un cerdo. No son conscientes del peligro inminente.

Haar nachtzicht is zeven keer beter dan dat van een big. Ze zijn zich onbewust van naderend gevaar.

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.

Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.

El que hace muy poco se sabía con el poder en las manos, se encuentra de pronto inmóvil en una caja de madera; y los que le rodean, conscientes de su inutilidad le queman en un horno.

De man die zojuist nog meende iets te bedisselen, ligt plotseling star tussen zes planken en de omstanders, die wel inzien dat ze van hem niets zinnigs meer hoeven te verwachten, schuiven hem een crematorium in.