Translation of "Hablantes" in Hungarian

Pero no son hablantes nativos

ám az a nyelv nem az anyanyelvük,

Con dos hablantes nativos de dos idiomas?

két külön anyanyelven beszélnek?

En Hungría viven muchos hablantes de esperanto.

Sok eszperantista él Magyarországon.

Tengo muchos amigos que son hablantes nativos.

- Sok barátom van, aki anyanyelvi beszélő.
- Sok barátom van, aki anyanyelvi beszélő azon a nyelven.

¿Esto es solo relevante para los hablantes nativos?

Ez csak az anyanyelvi beszélőkre vonatkozik?

Muchos hablantes nativos no tienen un conocimiento profundo

rengeteg anyanyelvi beszélőnek nincs alapos szakterületi tudása

Donde los dos padres eran hablantes nativos de inglés,

mindkét szülő angol anyanyelvű volt,

Y pueden llegar a ser hablantes nativos de los dos.

mindkét nyelvet anyanyelvi szinten fogják tudni.

Levanten la mano quienes no sean hablantes nativos de inglés.

Tegye föl a kezét, aki nem angol anyanyelvű!

Además los hablantes nativos te aceptan como uno de ellos.

és az anyanyelvi beszélők közülük valónak fogadnak el.

Te sientes como en casa entre hablantes nativos de una cultura,

otthonosan érezzük magunkat az anyanyelven beszélők között vagy a kultúrában,

Solo soy un inmigrante tratando de proteger la lengua inglesa de sus hablantes nativos.

Csak egy menekült vagyok, aki az angol nyelvet próbálja megvédeni azoktól, kiknek az az anyanyelve.

Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos.

A fiam iskolájában minden angol tanárnak ez a nyelv az anyanyelve.

La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.

Az első eszperantó anyanyelvű ember 1904-ben született; ma több ezer eszperantó anyanyelvű ember él.