Translation of "Profundo" in Finnish

- ¿Qué tan profundo?
- ¿Cómo de profundo?

- Kuinka syvä?
- Miten syvä?

¿Qué tan profundo?

- Kuinka syvä?
- Miten syvä?

No es muy profundo.

Tämä on melko matalaa.

No es demasiado profundo.

- Se ei ole liian syvä.
- Siinä ei ole liian syvää.

Cava un agujero profundo.

Kaiva syvä kuoppa.

¿El lago es profundo?

Onko järvi syvä?

Este lago es profundo.

Tämä järvi on syvä.

¡Qué profundo es este lago!

Kuinka syvä tämä järvi onkaan!

Mientras más grande y profundo, ¡mejor!

Mitä syvempi ja suurempi, sitä parempi.

Este corte es malo. Es profundo.

Tämä on paha haava.

Traen ricos nutrientes desde lo profundo

ja jotka nostattavat syvyyksistä ravinteita.

Así se comunica en lo profundo.

Se on niiden tapa kommunikoida syvyyksissä.

El lago es más profundo aquí.

Järvi on syvimmillään tässä.

Sus palabras tienen un significado más profundo.

Hänen sanoillaan on syvempi merkitys.

Ese estanque es muy poco profundo para nadar.

- Lampi on liian matala uimiseen.
- Se lampi on liian matala eikä siinä voi uida.
- Se lampi on liian matala, että siinä voisi uida.

Este es el lago más profundo en Japón.

Tämä järvi on syvin Japanissa.

Para entender por qué tenía un impacto tan profundo.

ymmärtääkseni, miksi se teki niin syvän vaikutuksen.

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

- La laguna es muy profunda.
- El estanque es muy profundo.

Lammikko on hyvin syvä.

- El lago es muy profundo.
- El lago está muy hondo.

Järvi on erittäin syvä.

La escritura es un sueño más profundo que la muerte.

Kirjoittaminen on syvempi uni kuin kuolema.

Hay un camino en lo profundo de los bosques del sur.

Syvällä eteläisissä metsissä on piilossa vanha tie.

El lodo se vuelve más profundo... ...a medida que sube la marea. 

Muta syvenee - vuoroveden noustessa.

El lago Baikal en Rusia es el lago más profundo del mundo.

Baikaljärvi Venäjällä on maailman syvin järvi.

Y me está costando hasta dar unos pocos pasos en este lodo profundo.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

No puedo ver cuán profundo es. Ese es el peligro de estos túneles.

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

Todos los años, cientos de personas vienen a cosechar estos tesoros desde lo profundo.

Vuosittain sadat ihmiset tulevat keräämään näitä syvyyksien aarteita.

Pero aún hay un océano de descubrimientos que hacer en lo profundo de la noche.

Mutta yön syvyyksissä on yhä valtamerellinen löydettävää.

Para llegar a los peces del otro lado de la bahía, deben cruzar un canal profundo.

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

Ella estaba inmersa en un profundo pesar de oír de la repentina muerte de su padre.

Hänet täytti syvä suru hänen kuullessaan isänsä äkillisestä kuolemasta.

Y yo sentí que estaba afuera. Tenía un profundo deseo de estar dentro de ese mundo. 18 AÑOS DESPUÉS

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.