Translation of "Debía" in Hungarian

Pero debía respirar.

Levegőt kellett vennem.

Tomaba aire cuando no debía,

Rosszkor vettem levegőt,

Había hecho lo que debía.

Megtettem mindent.

¿Qué debía haber dicho ella?

Mit mondott volna?

También debía ser de manufacturación masiva,

Legyen alkalmas tömegtermelésre,

Tom debía haber esperado a Mary.

- Tomnak meg kellett volna várnia Marit.
- Tomnak várnia kellett volna Marira.

No sé que debía haber hecho.

Nem tudom, mit kellett volna tennem.

Pensé que algo debía estar mal conmigo.

azt hittem, velem van a baj.

Ella dijo que debía irse de inmediato.

Azt mondta, mennie kell.

De lo que se suponía que debía experimentar.

amelyeket éreznem kellett volna.

- Tom debía haber sabido.
- Tom debería haberlo sabido.

Tamásnak tudnia kellett volna.

A pesar de que llovía, debía ir afuera.

Esett ugyan, de mégis ki kellett mennem.

Tom no debía haber hecho lo que él hizo.

Tomnak nem kellett volna azt tennie amit tett.

Debía prever todas las posibilidades mientras estaba en tierra segura

Átgondoltam minden lehetőséget, amíg biztonságban a földön voltam,

Instintivamente, supe que no debía usar un traje de neopreno.

Ösztönösen éreztem, hogy nem szabad búvárruhát viselnem.

Se dieron cuenta de que debía haber un planeta gigante y distante.

Rájöttek, hogy lennie kell egy távoli, óriási bolygónak

Y de nuevo, recuerdo debía estar en modo edición para que funcionara.

De az emlékeknek szerkesztési módban kell lenniük ahhoz, hogy ez működjön.

Brune fue otro Mariscal cuyo nombramiento se debía mucho a la política.

Brune egy újabb marsall volt, akinek kinevezése volt sokat tartozott a politikának.

Sabía que no debía ir a visitarla, pero la fui a ver.

Tudtam, hogy nem kellene meglátogatnom, mégis így tettem.

Que mi amor por los moños no debía excluir nada que fuera femenino.

és a csokornyakkendő működhet a megszokott női viselettel.

Algo pasó cuando ese animal hizo contacto. Pero, en algún momento, debía respirar.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

- Cambiando lo que se deba cambiar.
- Una vez cambiado lo que debía cambiarse.

Megváltoztatva a megváltoztatandókat.

Pero parecía que el reinado de Napoleón debía terminar en una infame derrota militar.

De úgy tűnt, hogy Napóleon uralkodása véget ért szörnyű katonai vereség miatt.

Tom compró esa cámara porque Mary pensó que era la que él debía comprar.

Tomi megvette ezt a kamerát, mert Mari azt gondolta, hogy őneki kellett volna megvennie.

Pero el problema era que debía regresar. Del otro lado, el tiburón percibió su olor de nuevo.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Le dijeron que la guerra había terminado, y que debía abdicar, en favor de su hijo, si fuera posible.

Azt mondták neki, hogy a háború elveszett, és neki is kell lemond - fia javára, ha lehetséges.