Translation of "Conmigo" in Hungarian

- Vengan conmigo.
- Venga conmigo.
- Ven conmigo.

Gyere velem.

- ¡Pelea conmigo!
- ¡Combate conmigo!

- Harcoljatok velem!
- Küzdj meg velem!
- Velem harcolj!

- Compártelo conmigo.
- Compartilo conmigo.

Oszd meg velem.

- Ellas están conmigo.
- Están conmigo.
- Ellos están conmigo.

- Ők velem vannak.
- Velem vannak.

- Vengan conmigo.
- Venga conmigo.
- Ven conmigo.
- Veníos.
- Véngase.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- ¿Bailas conmigo?
- ¿Bailarás conmigo?
- ¿Vas a bailar conmigo?

- Táncolsz velem?
- Felkérhetlek egy táncra?

- ¿Vienes conmigo?
- ¿Ustedes vienen conmigo?
- ¿Te vienes conmigo?

- Velem jössz?
- Velem jöttök?

- ¿Querrías jugar conmigo?
- ¿Jugarías conmigo?

- Játszana velem?
- Játszanál velem?

- Están conmigo.
- Ellos están conmigo.

- Ők velem vannak.
- Velem vannak.

- Ellas están conmigo.
- Están conmigo.

- Ők velem vannak.
- Velem vannak.

- ¡Háblame!
- ¡Habla conmigo!
- ¡Hablad conmigo!

- Szólj hozzám!
- Beszélgessünk!

- ¿No vienes conmigo?
- ¿No te vienes conmigo?
- ¿No venís conmigo?
- ¿No os venís conmigo?

Nem jössz velem?

- ¿Bailas conmigo?
- ¿Te gustaría bailar conmigo?
- ¿Le gustaría bailar conmigo?

Lenne kedved táncolni velem?

- Ella está enfadada conmigo.
- Está cabreada conmigo.
- Está enfadada conmigo.

- Mérges rám.
- Haragszik rám.

- Sea sincera conmigo.
- Sean sinceras conmigo.

Légy velem őszinte!

- Ve allí conmigo.
- Vente allí conmigo.

Gyere velem el oda.

- Tom vino conmigo.
- Tom venía conmigo.

Tom jött velem.

- No puedes sentarte conmigo.
- No te puedes sentar conmigo.
- No podéis sentaros conmigo.
- No os podéis sentar conmigo.
- No puede sentarse conmigo.
- No pueden sentarse conmigo.

Nem tudsz mellettem ülni.

¿Siguen conmigo?

Tudnak követni?

Cuenta conmigo.

- Benne vagyok!
- Számítsatok rám!
- Én benne vagyok.

¿Cenarías conmigo?

Velem vacsoráznál?

Quedate conmigo.

- Maradj velem!
- Maradjál velem.
- Maradjatok velem.

¡Sueña conmigo!

Álmodjál!

Cásate conmigo.

- Házasodjunk össze!
- Vegyél el.
- Jöjj hozzám.
- Gyere hozzám.
- Vegyél feleségül!

¡Habla conmigo!

- Beszélj hozzám!
- Beszélj velem!

¿Vienes conmigo?

Eljössz velem?

Baila conmigo.

Táncolj velem!

Camina conmigo.

Sétálj velem!

Déjalo conmigo.

- Hadd maradjon velem.
- Hagyd nálam.

Hazlo conmigo.

Csináld velem.

Vente conmigo.

Gyere velem.

Vengan conmigo.

- Kérem, kövessen!
- Legyen szíves, kövessen!

- ¿Estás hablando conmigo?
- ¿Está Ud. hablando conmigo?

Nekem beszélsz?

- ¿Aún sigues enojada conmigo?
- ¿Aún siguen enojadas conmigo?
- ¿Todavía estás enojado conmigo?

- Még mindig mérges vagy rám?
- Még mérges vagy rám?
- Még dühös vagy rám?

- Ven a casa conmigo.
- Ven a mi casa conmigo.
- Vuelve a casa conmigo.

- Jöjj velem haza.
- Gyere velem haza.

- ¿Por qué estás enfadado conmigo?
- ¿Por qué estás enfadada conmigo?
- ¿Por qué estáis enfadados conmigo?
- ¿Por qué estáis enfadadas conmigo?
- ¿Por qué estás cabreado conmigo?
- ¿Por qué estás cabreada conmigo?
- ¿Por qué estáis cabreados conmigo?
- ¿Por qué estáis cabreadas conmigo?

Miért vagy mérges rám?

- Sigue en contacto conmigo.
- Mantente en contacto conmigo.

- Maradj velem kapcsolatban.
- Maradjon velem kapcsolatban.

- Gracias por bailar conmigo.
- ¡Gracias por bailar conmigo!

- Köszönöm, hogy táncolsz velem.
- Köszönöm, hogy táncolsz velem!

- Venga conmigo, por favor.
- Vení conmigo por favor.

Jöjj velem, légy szíves!

"¿Estás conmigo?" "Sí."

- Velem vagy? - Igen.

¿Estás enfadado conmigo?

Haragszol rám?

Ahora ven conmigo.

- Gyere velem most.
- Jöjjön velem most.

¿Quieres bailar conmigo?

Akarsz velem táncolni?

Nadie habla conmigo.

Senki sem beszél velem.

Quiere casarse conmigo.

- El akar venni.
- Nőül ekar venni.
- Feleségül akar venni.
- Feleségül akar engem venni.
- Feleségül akar venni engem ő.

Nadie habló conmigo.

Senki sem beszélt velem.

¿Quieres casarte conmigo?

Akarsz a feleségem lenni?

Lo mantuve conmigo.

Magamnál tartottam.

Ven conmigo afuera.

- Gyere ki velem.
- Gyere velem ki.
- Jöjjetek velem ki.

¿Quién viene conmigo?

Ki jön velem?

- ¡Háblame!
- ¡Habla conmigo!

- Beszélj hozzám!
- Beszélj velem!

¿Considerarías casarte conmigo?

- Hogy állsz a házasság gondolatával?
- Gondoltál már arra, hogy elvegyél?

Se quedó conmigo.

Velem maradt.

Debes quedarte conmigo.

- Velem kell maradnod.
- Velem kell, hogy maradj.

- ¡Habla conmigo!
- Háblame.

Beszélj hozzám!

Llegó junto conmigo.

Velem jött.

No rompas conmigo.

Ne szakíts velem!

Te llevaré conmigo.

Magammal viszlek.

¿Estás hablando conmigo?

Hozzám beszélsz?

Puedes venir conmigo.

Velem jöhetsz.

¿Quieres almorzar conmigo?

Akarsz velem ebédelni?

- Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!
- Venga, juega conmigo, ¡me aburro!
- Venga, juega conmigo. ¡Me aburro!

Gyere, játsszál velem, annyira unatkozom!

- ¿Por qué estás enojado conmigo?
- ¿Por qué está enojado conmigo?

Miért vagy rám dühös?

Eres demasiado bueno conmigo.

Túl kedves vagy hozzám.

Quiero que vengas conmigo.

Azt akarom, hogy jöjj velem.

Gracias por bailar conmigo.

- Köszönöm, hogy táncolsz velem.
- Köszönöm a táncot.
- Köszönöm, hogy táncolsz velem!
- Köszönöm, hogy táncoltál velem!

Vení conmigo por favor.

Kérlek, gyere velem!

¿Estás de acuerdo conmigo?

Egyetértesz velem?

Tom quiere casarse conmigo.

- Tom el akar venni.
- Tom feleségül akar venni.

Quiero que regreses conmigo.

Azt akarom, hogy gyere velem vissza.

Tom habló solo conmigo.

Tomi csak velem beszélt.

Tienes que venir conmigo.

- Velem kell jönnöd.
- Muszáj velem jönnöd.

¿Por qué estás conmigo?

Miért vagy velem?

Ella está enfadada conmigo.

Mérges rám.

Canta una canción conmigo.

Énekelj velem egy dalt.

Ven a cantar conmigo.

Gyere, énekelj velem!

Eres tan impaciente conmigo.

Olyan türelmetlen vagy velem.

¿Te gustaría cenar conmigo?

Szeretnél velem vacsorázni?

Nadie se vino conmigo.

Senki nem jött velem.

Yo hablo conmigo mismo.

Beszélek magamhoz.

Ven a bailar conmigo.

- Gyere, táncoljunk!
- Gyere velem táncolni!

¿Vas a bailar conmigo?

Táncolsz velem?

Tomá una cerveza conmigo.

Igyál meg velem egy sört!

¿Estoy hablando conmigo mismo?

- Magamban beszélek?
- Magamhoz beszélek?

¡Sea usted franco conmigo!

Legyél őszinte hozzám!

Eso no funcionará conmigo.

Nekem ez nem fog működni.

No te enojes conmigo.

- Ne légy rám dühös!
- Ne haragudj rám!

Por favor, ven conmigo.

- Kérem, jöjjön velem!
- Szíveskedjen velem fáradni!

Ven conmigo a Boston.

Gyere velem Bostonba!

Tenéis que venir conmigo.

Velem kell jönnötök.