Translation of "Triunfo" in German

En una historia de triunfo.

eine Erfolgsgeschichte machen.

Estamos seguros de su triunfo.

- Wir sind von seinem Erfolg überzeugt.
- Wir sind seines Erfolges sicher.

Este inesperado triunfo es casi increíble.

- Dieser unerwartete Triumph ist fast nicht zu glauben.
- Dieser unerwartete Triumph ist beinahe unglaublich.

Mis amigos me felicitaron por mi triunfo.

Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg.

El triunfo no es fruto de la pereza.

Aus Faulheit erwächst kein Erfolg.

Utilizado como carta de triunfo por los políticos durante años

von Politikern jahrelang als Trumpfkarte benutzt

Ese fue el triunfo de la civilización sobre la fuerza.

Das war der Triumph der Zivilisation über die Gewalt.

Su triunfo es el resultado de muchos años de perseverancia.

Sein Erfolg ist das Resultat jahrelanger Ausdauer.

- Le felicito por su triunfo.
- Te felicito por tu éxito.

Ich beglückwünsche Sie zu Ihrem Erfolg.

Él cree que la suerte es la causa de su triunfo.

Er glaubt, dass sein Erfolg durch Glück zustande kam.

Por favor, acepte mis sinceras felicitaciones por su triunfo de hoy.

Zu Ihrem heutigen Erfolg möchte ich Sie aufrichtig beglückwünschen!

- Mis amigos me felicitaron por mí éxito.
- Mis amigos me felicitaron por mi triunfo.

- Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg.
- Meine Freunde beglückwünschten mich zu meinem Erfolg.

El lugar donde naces muestra tu fortuna, el lugar donde mueres muestra tu triunfo.

Der Ort, wo du geboren bist, bezeugt dein Los, der Ort, wo du stirbst, deinen Erfolg.

Pero hubo una persona que no se creyó mi historia de triunfo sobre el dolor.

Aber eine Person kaufte mir die Geschichte meines Sieges über die Trauer nicht ab.

El técnico mostró satisfacción por el triunfo ante Alemania y destacó que la expulsión del arquero alemán cambió el rumbo del partido.

Der Trainer zeigte sich zufrieden mit dem Sieg über Deutschland und betonte, dass der Feldverweis des deutschen Torhüters den Spielverlauf verändert hat.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.

Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.