Translation of "Políticos" in German

- Abajo con los políticos corruptos.
- ¡Fuera los políticos corruptos!

- Weg mit den korrupten Politikern.
- Nieder mit korrupten Politikern.

¡Fuera los políticos corruptos!

- Weg mit den korrupten Politikern.
- Nieder mit korrupten Politikern.

- No confío en los políticos.
- No me fío de los políticos.

Ich traue Politikern nicht.

- Me dan rabia los políticos italianos.
- Los políticos italianos me enfurecen.

Italienische Politiker erzürnen mich.

Políticos que usan la religión

Politiker, die Religion benutzen

Los políticos opositores exigen dimisiones.

Die Politiker der Opposition fordern Rücktritte.

Los políticos carecen de preparación.

Den Politikern fehlt die Vorbereitung.

Pocos políticos admiten sus errores.

Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.

¿Podemos creer a los políticos?

Kann man den Politikern glauben?

- Algunos políticos son lobos en piel de oveja.
- Algunos políticos esconden las garras.

Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.

Los políticos deberían cumplir sus promesas.

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.

Me dan rabia los políticos italianos.

Italienische Politiker erzürnen mich.

Los políticos lo rechazan aún más fuerte,

Politiker leugnen es umso heftiger,

Los que podríamos llamar "los presos políticos"

also "politische Gefangene",

No se puede confiar en los políticos.

Politikern kann man nicht vertrauen.

Los políticos se aprovechan de la situación.

Die Politiker nutzen die Situation aus.

Muchos economistas y políticos siguen mirando al PIB.

Viele Ökonomen und Politiker starren weiter auf das BIP.

Nuestros sistemas de extracción sociales, políticos y económicos

Unsere sozialen, politischen und ökonomischen Systeme der Ausbeutung

De cambios tecnológicos, políticos y económicos sin precedentes,

und eines beispiellosen Wandels in Technik, Politik und Wirtschaft,

Para detener, secuestrar, torturar y desaparecer opositores políticos.

um Oppositionelle verhaften, entführen, foltern und verschwinden zu lassen.

Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos.

Der Politiker schämte sich nicht dafür, Bestechungsgelder angenommen zu haben.

Hay muchos políticos que no cumplen sus promesas.

Es gibt viele Politiker, die ihre Versprechen nicht halten.

Se ganó buena reputación en los círculos políticos.

- Er hat sich in politischen Kreisen einen guten Ruf erworben.
- Sie hat sich in politischen Kreisen einen guten Ruf erworben.

Algunos políticos son lobos en piel de oveja.

Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.

Los presos comunes aprendieron mucho de los presos políticos.

Letztere lernten viel von Ersteren.

Al mismo tiempo usando el poder de algunos políticos

zur gleichen Zeit mit der Macht einiger Politiker

Algunos políticos nunca cumplen sus promesas de campaña electoral.

Manche Politiker halten ihre Wahlkampfversprechungen nie.

¿No piensas que todos nuestros políticos son demasiado viejos?

- Meinst du nicht auch, dass unsere Politiker zu alt sind?
- Finden Sie nicht, dass unsere Politiker alle zu alt sind?

El dinero es muy importante en los círculos políticos.

Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.

Tendemos a asociar a los políticos con la hipocresía.

Wir neigen dazu, Politiker mit Heuchelei zu assoziieren.

Incluso la mayoría de los científicos climáticos o políticos verdes

Sogar die meisten Klimaforscher und grünen Politiker

Claramente no significan nada para nuestros políticos y nuestra sociedad.

offensichtlich nichts für unsere Politiker und unsere Gesellschaft bedeuten?

Utilizado como carta de triunfo por los políticos durante años

von Politikern jahrelang als Trumpfkarte benutzt

Los políticos se echan mierda los unos a los otros.

Die Politiker überschütten sich gegenseitig mit Schmutz.

Los políticos siempre son censurados por conducta escandalosa o inapropiada.

Politiker werden stets getadelt für skandalöses und unangebrachtes Verhalten.

Algunos políticos aconsejan prudencia, otros le echan leña al fuego.

Einige Politiker mahnen zu Besonnenheit, andere gießen Öl ins Feuer.

La moral de los políticos de nuestro país está corrupta.

Die Moral der Politiker in unserem Land ist korrumpiert.

Los políticos deben pensar en la voz de su electorado.

Politiker müssen an die Stimme ihrer Wählerschaft denken.

Es decir, estos movimientos políticos han construido su éxito con ideas

Denn diese politischen Bewegungen gründen ihren Erfolg auf Pläne,

Algunos políticos parecen títeres: solo hacen lo que les mandan otros.

Manche Politiker sind wie Marionetten: Sie tun nur, was andere ihnen auftragen.

Las cuestiones políticas son demasiado importantes para dejárselas a los políticos.

Die politischen Fragen sind viel zu ernst, um sie den Politikern zu überlassen.

Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos.

Ich habe all die kleinkarierten Streitigkeiten zwischen den Politikern satt.

Los expertos políticos han empezado a opinar sobre el discurso del presidente.

Die politischen Experten begannen ihre Meinungen zu der Rede des Präsidenten zu äußern.

Los políticos suecos invitaron a Bernadotte a convertirse en príncipe heredero de Suecia:

luden schwedische Politiker 1810 Bernadotte ein, Kronprinz von Schweden zu werden:

Si te crees lo que dicen los políticos, entonces es sólo culpa tuya.

Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.

- Hay veces que creo que algunos políticos realmente no ven la gravedad de la situación.
- A veces creo que algunos políticos no reconocen para nada la gravedad de la situación.

Manchmal denke ich, dass einige Politiker überhaupt nicht den Ernst der Lage erkennen.

¿Cuál es el prempter que ha estado en la agenda en eventos políticos antes?

Was ist der Prempter war schon in politischen Ereignissen auf der Tagesordnung

En 1799 Lefebvre comandó el distrito militar de París. No muy impresionado por los políticos,

1799 befehligte Lefebvre das Pariser Militärviertel. Von den Politikern nicht sehr beeindruckt,

Él prometió traer nuevas industrias a la región, pero los políticos raramente mantienen su palabra.

Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.

Sus puntos de vista políticos le costaron caro: Saint-Cyr estuvo al margen durante varios años,

Seine politischen Ansichten kosteten ihn viel Geld: Saint-Cyr stand mehrere Jahre lang auf der Seite,

Purga respaldada por el ejército de políticos pro-realistas, que amenazaba con restaurar la monarquía francesa.

Armee unterstützte Säuberung pro-royalistischer Politiker, die drohte, die französische Monarchie wiederherzustellen.

- Hay veces que creo que algunos políticos realmente no ven la gravedad de la situación.
- A veces tengo la impresión de que algunos políticos para nada se dan cuenta de la gravedad de la situación.

Manchmal denke ich, dass einige Politiker überhaupt nicht den Ernst der Lage erkennen.

Cualquiera con un CI de al menos dos dígitos sabe que ha habido intereses políticos tras esta elección.

Jeder, der zumindest einen zweistelligen IQ hat, merkt, dass diese Entscheidung politisch beeinflusst ist.

Por miedo a los periódicos, los políticos son aburridos, y al final son incluso demasiado aburridos para los periódicos.

Aus Angst vor den Zeitungen sind Politiker langweilig und am Ende sind sie selbst für die Zeitungen zu langweilig.

Los grandes promotores de la enseñanza del inglés en Francia y en Italia son políticos que ni siquiera hablan inglés.

Die größten Befürworter des Englischunterrichts in Frankreich und in Italien sind Politiker, die selbst kein Englisch sprechen.

Impresionados por los acontecimientos del 11 de septiembre, los políticos de todo el mundo condenaron a los terroristas por su reprobable acción.

Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.

La retórica es un problema porque es difícil hablar y pensar simultáneamente. A menudo los políticos optan por una de las dos.

Rhetorik ist deshalb ein Problem, weil es schwierig ist, gleichzeitig zu reden und zu denken. Politiker entscheiden sich meistens für eines von beiden.

Importantes políticos de tres países expresaron su seria preocupación con relación a las consecuencias de las operaciones militares en el sureste de Ucrania.

Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.

La Convención no ha sido una simple fase de preparación, como lo fueron las precedentes. Ha dado pie a la consecución de equilibrios y consensos políticos muy importantes, que deben preservarse. Así pues, los Jefes de Gobierno tienen la obligación de superarse. Por eso es mucho mayor la responsabilidad que asumen.

Der Konvent ist nicht einfach eine Vorbereitungsphase wie seine Vorgänger. Es sind sehr wichtige politische Gleichgewichte und Übereinkommen erreicht worden, und diese müssen erhalten bleiben. Darum sind die Regierungschefs verpflichtet, eine wesentlich bessere Arbeit zu leisten. Die Verantwortung, die sie tragen, ist somit viel größer.

¿Qué le vamos a rendir tributo, qué vamos a seguir hablando del descubrimiento del inicio del atropello el 12 de octubre de 1492? Hago un llamado a los maestros, a los padres, los líderes políticos a que le digamos a los niños la verdad, que no sigamos hablando del descubrimiento, esa es una falsedad.

Was sollen wir Tribut zollen, was sollen wir weiter von der Entdeckung am 12. Oktober 1492 sprechen, statt vom Beginn der Misshandlung. Ich appelliere an die Lehrer, an die Eltern, an die Politiker, den Kindern die Wahrheit zu sagen und nicht mehr von der Entdeckung zu sprechen, die eine Fälschung ist.