Translation of "Fuerza" in English

¿Fuerza?

Strength?

Perdí mi fuerza.

I've lost my strength.

- Que la fuerza te acompañe.
- ¡Qué la Fuerza te acompañe!

- May the force be with you.
- May the Force be with you.

- Ella le golpeó con fuerza.
- Ella le pegó con fuerza.

She hit him hard.

Poder, fuerza y ​​esperanza.

power, strength and hope.

La fuerza de carácter,

strength of character,

Somos una fuerza vital.

We are life force,

También muestra tu fuerza

it also shows your strength

Dios es nuestra fuerza.

God is our strength.

Anoche llovió con fuerza.

- We had heavy rainfall last night.
- We had a heavy rainfall last night.

Tom estornudó con fuerza.

Tom sneezed violently.

¡No subestiméis mi fuerza!

Do not underestimate my power.

- La unión hace la fuerza.
- En la unión está la fuerza.

- Strength in unity.
- United we stand, divided we fall.
- Unity makes strength.
- Union gives strength.
- Strength through unity.
- United we stand.

- Su fuerza disminuía con la edad.
- La edad iba disminuyéndole la fuerza.

Age diminished his strength.

De poder, fuerza y ​​esperanza?

of power, strength and hope?

Para apagarlo a la fuerza.

to snuff him out by force.

¿Por qué esa fuerza persiste?

Why such a persistent force?

Siempre irradia fuerza y ​​orgullo.

It always radiates strength and pride.

Nuestra solidaridad es nuestra fuerza.

Our solidarity is our strength.

Tomamos orgullo en nuestra fuerza.

We took pride in our strength.

La unión hace la fuerza.

- Strength in unity.
- Unity makes strength.
- Union gives strength.
- Strength through unity.

La luna brilla con fuerza.

- The moon is shining bright.
- The moon is shining brightly.

Ella le golpeó con fuerza.

She hit him hard.

El sol brillaba con fuerza.

The sun was shining brightly.

¡Qué la Fuerza te acompañe!

- May the force be with you.
- May the Force be with you.

Que la fuerza te acompañe.

May the force be with you.

Ingresé a la fuerza aérea.

I went into the air force.

Toda mí fuerza se agotó.

All of my strength gave out.

¡La unidad es nuestra fuerza!

Unity is our strength!

Yo no tengo tu fuerza.

I don't have your strength.

El silencio es la fuerza.

Silence is strength.

Tienes mucha fuerza de voluntad.

- You've got a lot of willpower.
- You've got a strong will.

Ella le agarró con fuerza.

She held him tightly.

El ladrón estornudó con fuerza.

The burglar sneezed loudly.

Jamás había visto tal fuerza.

Never before have I seen such strength.

- Ellos se lo tomaron por la fuerza.
- Ellos se lo llevaron por la fuerza.

They took it by force.

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.

I don't have the strength to keep trying.

Vive con fuerza, ponla ahí, vamos.

Live strong, put it on there, let's go.

Tienen más fuerza que nuestras intenciones,

are stronger than our intentions,

O hacemos fuerza y lo intentamos.

Either, we just push on and just go for it.

Creando un multiplicador de fuerza masivo.

creating a massive force multiplier.

Pero la fuerza es cada año

but the strength is every year

(2. EL PODER DE LA FUERZA)

(2. THE POWER OF FORCE)

Él ansía con fuerza la fama.

He is thirsty for fame.

Lo levantó con toda su fuerza.

He lifted it up with all his might.

Se lo quitó a la fuerza.

He took it from her by force.

Sus cicatrices ciertamente reflejaban su fuerza.

His body showed every mark of his strength.

Mi corazón está latiendo con fuerza.

My heart is beating heavily.

Toda mi fuerza se ha ido.

My strength is all gone.

Tom no conoce su propia fuerza.

Tom doesn't know his own strength.

Tom abrazó con fuerza a Mary.

- Tom hugged Mary tightly.
- Tom hugged Mary close.
- Tom gave Mary a huge hug.
- Tom gave Mary a big hug.

Nunca debes recurrir a la fuerza.

You must never resort to force.

Tom tiene mucha fuerza de voluntad.

Tom has a lot of willpower.

Tuvimos que llevarlo a la fuerza.

We had to take him by force.

Habrá que hacerlo a la fuerza.

It'll have to be done forcibly.

Ese motor no tiene fuerza suficiente.

That motor doesn't have enough power.

Este símbolo representa fuerza e integridad.

This symbol stands for strength and integrity.

Nuestra fuerza reside en nuestra diversidad.

It's in our diversity where we find our collective strength.

Tom luchó con toda su fuerza.

Tom fought with all his strength.

En la unión está la fuerza.

In unity is strength.

Tengo coraje y fuerza de voluntad.

I have courage and a strong will.

Se lo llevaron a la fuerza.

They took him by force.

Él tiene más fuerza que yo.

He is stronger than I am.

- Levantó el baúl para hacer alarde de su fuerza.
- Levantó el baúl para ostentar su fuerza.

He lifted the trunk to show off his strength.

Se convierte automáticamente en una fuerza destructiva?

it automatically turns into a destructive force?

Se me acaba la fuerza para sostenerme.

I'm running out of strength holding on here.

La educación puede significar opciones, adaptabilidad, fuerza.

Education can mean options, adaptability, strength.

Podrán ver la rapidez y la fuerza

you'll see how quickly and how forcefully

Sin los recursos de una fuerza externa.

without recourse to some outside force.

Su fuerza gravitacional combinada crea mareas vivas

Their combined gravitational force creates spring tides

En cualquier caso, Minucius respondió con fuerza.

Whatever the case, Minucius answered in force.

La obligaron a confesar por la fuerza.

She was forced to confess.

Entró a la fuerza a la casa.

He broke into a house.

- Reserva tu fuerza.
- Resérvate para otro rato.

Save your strength.

Intentó darle más fuerza a su voz.

She tried to put energy into her voice.