Translation of "Tratados" in German

Estamos hartos de ser tratados como niños.

Wir sind es müde, wie Kinder behandelt zu werden.

Si tenemos la enfermedad, por supuesto, seamos tratados

Wenn wir die Krankheit haben, lassen Sie uns natürlich behandelt werden

Por supuesto, sus informes serán tratados de forma confidencial.

Selbstverständlich werden Ihre Meldungen vertraulich behandelt.

- Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.
- Es una vergüenza la forma en que son tratados los ancianos.

- Es ist eine Schande, wie man alte Menschen behandelt.
- Es ist eine Schande, wie alte Menschen behandelt werden.

Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.

Es ist eine Schande, wie man alte Menschen behandelt.

Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados.

Die Bücher waren so wertvoll, dass sie mit der größten Sorgfalt behandelt wurden.

Y fue Prusia quien perdería más en los Tratados de Tilsit, firmados dos semanas después.

Und es war Preußen, das in den zwei Wochen später unterzeichneten Verträgen von Tilsit am meisten verlieren würde.

Y fue Prusia la que más perdió en los Tratados de Tilsit, firmados dos semanas después.

Und es war Preußen, das in den zwei Wochen später unterzeichneten Verträgen von Tilsit am meisten verlieren würde.

El principio de compasión permanece en el corazón de todas las tradiciones religiosas, éticas y espirituales, y siempre nos pide tratar a los otros como nos gustaría ser tratados.

Das Prinzip des Mitleids findet sich in allen religiösen, ethischen und spirituellen Traditionen und verlangt von uns, andere so zu behandeln, wie wir selbst behandelt werden wollen.

Las clínicas mentales en Corea han sido comparadas con campos de concentración. Se dice que los pacientes son tratados como animales, sujetos a violencia y a abusos más que a terapias.

Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden.