Translation of "Ancianos" in German

- Los ancianos se levantan pronto.
- Los ancianos se levantan temprano.

Alte Menschen werden früh wach.

Mis padres son ancianos.

Meine Eltern sind alt.

Sed amables con los ancianos.

Seid nett zu alten Menschen.

Sea amable con los ancianos.

Sei freundlich zu alten Menschen.

Los ancianos se levantan temprano.

Alte Menschen werden früh wach.

Los ancianos se levantan pronto.

Alte Menschen werden früh wach.

¿Vuestros ancianos hablan todavía vuestro idioma?

Sprechen eure alten Leute noch eure Sprache?

No debéis despreciar a los ancianos.

Man darf nicht auf alte Menschen herabsehen.

No dejemos a nuestros ancianos en la calle.

Lassen wir unsere älteren Menschen nicht auf der Straße

Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.

Alte Menschen brauchen einen Gesprächspartner.

- Son viejos.
- Son mayores.
- Son ancianos.
- Están mayores.

Sie sind alt.

Los ancianos necesitan algo por lo que vivir.

Alte Leute brauchen etwas, wofür es sich zu leben lohnt.

A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.

- Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.

- Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.
- Es una vergüenza la forma en que son tratados los ancianos.

- Es ist eine Schande, wie man alte Menschen behandelt.
- Es ist eine Schande, wie alte Menschen behandelt werden.

No siempre los ancianos son más inteligentes que los jóvenes.

Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.

Tal vez los ancianos de la villa intervengan para reconciliarlos.

Vielleicht schalten sich die Dorfältesten noch ein, um sie miteinander zu versöhnen.

La enfermera ciega se dedicó a cuidar a los ancianos.

Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.

Los jóvenes rara vez les enseñan algo a los ancianos.

Die Jungen bringen den Alten selten etwas bei.

Los ancianos no siempre son más sabios que los jóvenes.

Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.

Mi abuelo toma café con un grupo de ancianos cada mañana.

Mein Großvater trinkt jeden Morgen mit einer Gruppe alter Männer Kaffee.

Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.

Es ist eine Schande, wie man alte Menschen behandelt.

Y llegará a convertirse en lo que llamo "pasto de asilo de ancianos".

und schließlich wird es zu dem, was ich "Pflegeheimgras" nenne.

De repente, un relámpago fulminó uno de los árboles más ancianos del bosque.

In einen der ältesten Bäume im Wald schlug plötzlich der Blitz ein.

Él también sabe que es de buena educación ceder el asiento a los ancianos.

Er zeigte gute Umgangsformen, als er einem alten Menschen den Platz überließ.

Tres clases de hombres fracasan a la hora de entender a las mujeres: los hombres jóvenes, los hombres de mediana edad y los ancianos.

Drei Arten von Männern versagen im Verstehen der Frauen: junge Männer, Männer mittleren Alters und alte Männer.

A los ancianos no les gustan las nuevas ideas; prefieren creer que desde su juventud el mundo, en lugar de haber mejorado, ha perdido algo.

Alte Leute mögen keine neuen Ideen - sie sind lieber davon überzeugt, dass die Welt seit ihrer Jugend schlechter geworden ist, als dass sie sich verbessert hat.

Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos.

Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Vergleichstabelle sind ungeeignet für Sportler, Kinder, ältere und altersschwache Menschen.

- A los viejos les gusta escucharse a ellos mismos, aun cuando no tienen nada que decir.
- A los ancianos les gusta oírse a sí mismos, incluso si no tienen nada que decir.

Das Alter hört sich gern, auch wenn es nichts zu sagen hat.