Translation of "Soltar" in German

Para soltar un tornillo, gíralo hacia la izquierda.

Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.

- Empezó a soltar tacos.
- Empezó a decir palabrotas.

Er fing an zu fluchen.

Ese niño no quería soltar la mano de su madre.

Das Kind wollte nicht die Hand seiner Mutter loslassen.

Así que tuve que soltar sus ventosas, con mucha delicadeza, sin molestarla,

Also musst du diese Saugnäpfe ganz sanft abziehen, ohne ihn zu stören,

Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.

Ich hielt mich am Seil fest so lange ich konnte, aber schließlich musste ich loslassen.

Como tapé la taza del baño, tengo que soltar la caca con el destapacaños.

Weil ich das Klo verstopft habe, muss ich die Kacke mit der Saugglocke lockern.