Translation of "Pude" in English

- No pude obtenerlo.
- No pude conseguirlo.

I couldn't get it.

- No pude encontrarlo.
- No pude hallarlo.

I couldn't find it.

Pude ayudarla.

I was able to help her.

- No pude negarlo.
- No lo pude negar.

I couldn't deny it.

- Hice lo que pude
- Hice lo que pude.

I did what I could.

pude entender claramente

I could suddenly see with so much clarity

No pude responder.

I couldn't answer.

Pude oír todo.

I could hear everything.

No pude soportarlo.

I couldn't bear it.

Pude responderlas todas.

I could reply to all of them.

No pude hablar.

I couldn't speak.

No pude ir.

I couldn't go.

Nunca pude entenderlo.

I never did figure it out.

No pude dormir.

I couldn't sleep.

No pude negarlo.

I couldn't deny it.

No pude preguntarte.

I couldn't ask you.

Pude haber muerto.

I could've died.

- No pude contener el sueño.
- No pude evitar quedarme dormido.

I couldn't help falling asleep.

- No pude evitar reírme.
- No me pude aguantar la risa.

- I could not help laughing.
- I cannot help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't help but laugh to myself.

- No pude contener mi ira.
- No pude contener mi rabia.

- I couldn't control my anger.
- I could not control my anger.

Que no pude contenerme.

that I could not hold myself back.

Pude verlo de inmediato:

I could see it right then:

Pude escribir esa carta

I was able to write that letter

No pude pedir kopuz

I couldn't order kopuz

No pude dormir anoche.

I couldn't sleep last night.

Pude averiguar su dirección.

I was able to find out his address.

No pude hacer nada.

I could do nothing.

No me pude rehusar.

I couldn't refuse.

Quería, pero no pude.

I wanted to, but I couldn't.

No pude dejarte solo.

I couldn't leave you alone.

No lo pude encontrar.

I couldn't find it.

No pude evitar sonreír.

- I could not help smiling.
- I couldn't help smiling.

Pude aprobar el examen.

I was able to pass the exam.

No pude evitar reírme.

- I could not help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't help laughing.

Anoche pude dormir bien.

I was able to sleep well last night.

Los pude escuchar discutiendo.

I could hear them arguing.

Por fin pude encontrarle.

At last, I managed to find him.

Por fin pude hacerlo.

I finally was able to do it.

Hice lo que pude

I did what I could.

No pude hablar japonés.

I couldn't speak Japanese.

Pude haberlo hecho mejor.

I could have done it better.

No pude ni probarla.

I couldn't even taste it.

- Corrí tan rápido como pude.
- Corrí lo más rápido que pude.

- I ran as fast as I could.
- I ran as quickly as I could.
- I ran as fast as I was able to.

- No pude hacer nada.
- No había nada que pude haber hecho.

I could do nothing.

- Lo hice lo mejor que pude.
- Yo hice lo mejor que pude.

I did my best.

Pero pude superarlo y sobreviví,

But I did come out of it and I did survive,

Pero tampoco pude llorar ahí.

But I couldn't cry then, either.

Intenté soltarme pero no pude.

I struggled and tried to get her off me, but I couldn't.

Pero no pude decirle nada.

but I couldn't bring myself to say it.

Esto es, hasta que pude.

That is, until I could.

Y no pude evitar pensar:

And I couldn't help but think:

No pude aguantarme una sonrisa.

I couldn't restrain a smile.

No pude recordar sus nombres.

- Their names escaped me.
- I couldn't remember their names.

No pude encontrar su casa.

- I failed in finding his house.
- I couldn't find his house.

No pude contener la ira.

I couldn't hold back my anger.

No pude hablar con él.

I could not speak to him.

Yo no pude salir afuera.

I was unable to go outside.

No pude dormir bien anoche.

I couldn't sleep well last night.

No pude dormir mucho anoche.

I could not sleep much last night.

No pude parar de reír.

- I couldn't stop laughing.
- I could not stop laughing.

No lo pude hacer tampoco.

I couldn't do that either.

Intenté comérmelo, pero no pude.

I tried to eat it, but I couldn't.

No pude encontrar a nadie.

I couldn't find anybody.

Intenté llamarte pero no pude.

I tried to call you, but couldn't.

No pude salir porque llovía.

I couldn't go out because it was raining.

No pude contener mi ira.

I couldn't control my anger.

Hice todo lo que pude.

I did all I could.

Vine tan rápido como pude.

I came as fast as I could.

No pude controlar mis lágrimas.

- I could not keep the tears from my eyes.
- I couldn't control my tears.
- I couldn't keep from crying.

No pude contener mi rabia.

- I couldn't keep my anger down.
- I could not control my anger.

No pude terminar el deber.

I was unable to finish my homework.

No pude contener mi alegría.

I could hardly contain myself for joy.

Caminé tan lento como pude.

I walked as slowly as I could.

Yo no pude haberlo hecho.

I could not have done it.

No pude contener la risa.

I couldn't help laughing out.