Translation of "Aferré" in German

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

Ich wollte still bleiben, also hielt ich mich an einem Felsen fest.

Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.

Ich hielt mich am Seil fest so lange ich konnte, aber schließlich musste ich loslassen.