Translation of "Pude" in German

- No pude obtenerlo.
- No pude conseguirlo.

- Ich hab’s nicht gekriegt.
- Ich habe es nicht bekommen.

Pude ayudarla.

Ich konnte ihr helfen.

- No pude negarlo.
- No lo pude negar.

- Ich konnte es nicht leugnen.
- Ich konnte es nicht abstreiten.

- Hice lo que pude
- Hice lo que pude.

Ich habe getan, was ich konnte.

No pude responder.

Ich konnte nicht antworten.

Pude oír todo.

- Ich konnte alles hören.
- Ich habe alles hören können.

Pude responderlas todas.

- Ich konnte allen antworten.
- Ich könnte ihnen allen antworten.
- Ich konnte alle beantworten.

No pude dormir.

Ich konnte nicht schlafen.

- No pude contener el sueño.
- No pude evitar quedarme dormido.

Ich konnte mich nicht mehr wachhalten.

- No pude contener mi ira.
- No pude contener mi rabia.

- Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
- Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

No pude pedir kopuz

Ich konnte keine Kopuz bestellen

No pude dormir anoche.

Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.

No pude hacer nada.

Ich konnte nichts tun.

No me pude rehusar.

Ich konnte nicht ablehnen.

No pude evitar sonreír.

- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
- Ich musste lächeln.
- Ich musste schmunzeln.

No pude hablar japonés.

Ich konnte kein Japanisch sprechen.

No pude evitar reírme.

- Ich musste lachen.
- Ich konnte nicht anders, als zu lachen.

Por fin pude encontrarle.

Endlich gelang es mir, ihn zu finden.

No pude ni probarla.

Ich konnte es nicht einmal kosten.

- Corrí tan rápido como pude.
- Corrí lo más rápido que pude.

Ich rannte so schnell ich konnte.

- No pude hacer nada.
- No había nada que pude haber hecho.

Ich konnte nichts tun.

- Lo hice lo mejor que pude.
- Yo hice lo mejor que pude.

Ich habe mein Bestes getan.

No pude aguantarme una sonrisa.

- Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.
- Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.
- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.

No pude encontrar su casa.

Ich konnte sein Haus nicht finden.

No pude hablar con él.

Ich konnte nicht mit ihm reden.

Yo no pude salir afuera.

Ich konnte nicht nach draußen gehen.

No pude dormir bien anoche.

Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen.

No pude parar de reír.

Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

No lo pude hacer tampoco.

Auch ich habe es nicht geschafft, es zu tun.

Intenté llamarte pero no pude.

Ich habe versucht, dich anzurufen, aber ich habe es nicht geschafft.

No pude salir porque llovía.

Ich konnte nicht ausgehen, weil es regnete.

No pude contener mi ira.

Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

Vine tan rápido como pude.

- Ich kam, so schnell ich konnte.
- Ich kam so schnell, wie ich konnte.

No pude controlar mis lágrimas.

- Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
- Es gelang mir nicht, meine Tränen zurückzuhalten.

No pude contener la risa.

Ich musste lachen.

No pude ver quién era.

Ich habe nicht erkennen können, wer das war.

No pude detener a Tom.

- Ich konnte Tom nicht aufhalten.
- Ich konnte Tom nicht bremsen.

Corrí tan rápido como pude.

Ich rannte so schnell ich konnte.

No pude quitar la mancha.

Ich konnte den Flecken nicht wegschrubben.

No pude volver a dormir.

Ich konnte nicht wieder einschlafen.

Al menos te pude ver.

Wenigstens konnte ich dich sehen.

- No pude conseguir otro ejemplar del libro.
- No pude obtener otra copia del libro.

Ich konnte kein weiteres Exemplar des Buches bekommen.

Yo no pude soportar más insultos.

Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten.

De nuevo pude evitar la muerte.

Wieder konnte ich dem Tod entgehen.

Yo no pude darme a entender.

Ich konnte mich nicht verständlich machen.

No pude asistir a la reunión.

Ich konnte nicht an der Versammlung teilnehmen.

No pude evitar enamorarme de ti.

Ich konnte nicht anders, als mich in dich zu verlieben.

No la pude reconocer al principio.

Ich konnte sie zuerst nicht wiedererkennen.

Pude haber cometido un gran error.

Ich habe vielleicht einen großen Fehler begangen.

No pude anticipar que eso sucedería.

Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.

Lo siento, pero no pude evitarlo.

Tut mit leid, aber ich konnte es nicht vermeiden.

Anoche no pude encontrar un taxi.

Ich konnte gestern Abend kein Taxi finden.

- No logré dormir.
- No pude dormir.

Ich konnte nicht einschlafen.

No pude dormir por el ruido.

Ich konnte wegen des Krachs nicht schlafen.

No lo pude ayudar a Tom.

Ich konnte Tom nicht helfen.

- No podría parar.
- No pude parar.

Ich konnte nicht aufhören.

Por fin me pude hacer comprender.

Endlich gelang es mir, die Bedeutung zu verdeutschen.

En la comunidad, así que pude

in der Gemeinde könnte ich es tun

- Yo no pude dormir en toda la noche.
- Yo no pude dormir la noche entera.

Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen.