Translation of "Izquierda" in German

- Siga a la izquierda.
- Sigue hacia la izquierda.

Halte dich links.

¿Derecha o izquierda?

Rechts oder links?

- Derecha e izquierda son opuestos.
- Derecha e izquierda son antónimos.

Rechts und links sind Gegensätze.

Levanta la mano izquierda.

Hebe die linke Hand!

Sigue hacia la izquierda.

Halte dich links.

Gira a la izquierda.

Biege nach links ab.

- Escribe con la mano izquierda.
- Ella escribe con la mano izquierda.

Sie schreibt mit der linken Hand.

- Se rompió la muñeca izquierda.
- Él se rompió la muñeca izquierda.

Er brach sich sein linkes Handgelenk.

Pero si observan la izquierda,

Doch auf der linken Seite

Entonces, la izquierda era pequeña

Die Linke, die klein war,

De Masséna al ala izquierda.

Umschichtung auf den linken Flügel abzudecken .

Joshua batea por la izquierda.

Joshua ist schwul.

¡Da vuelta a la izquierda!

Nach links!

Es allí a la izquierda.

Er ist dort links.

Escribe con la mano izquierda.

Sie schreibt mit der linken Hand.

¿Cuál es mi mano izquierda?

Welche ist meine linke Hand?

- Miró a izquierda y derecha.
- Miró hacia la izquierda y hacia la derecha.

Er sah nach links und rechts.

- En Inglaterra conducen por la izquierda.
- En Inglaterra se circula por la izquierda.

In England fährt man links.

- A la izquierda hay un pasadizo secreto.
- Hay un camino secreto a la izquierda.
- A la izquierda hay un camino secreto.

Links ist ein Geheimweg.

- Su madre se sentó a su izquierda.
- A su izquierda estaba sentada su madre.

Zu seiner Linken saß seine Mutter.

Para explorar el oasis, presionen "Izquierda".

Um die Oase zu erkunden, drücke 'Links'.

Ella se quemó la mano izquierda.

Sie verbrannte sich die linke Hand.

Él se lastimó su mano izquierda.

Er verletzte sich an der linken Hand.

Intenté escribir con la mano izquierda.

Ich habe versucht, mit links zu schreiben.

Tim escribe con su mano izquierda.

- Tim ist Linkshänder.
- Tim schreibt mit der linken Hand.

Hay una ventana a tu izquierda.

Links von dir ist ein Fenster.

Pon hielo sobre tu pierna izquierda.

- Lege etwas Eis auf deinen linken Fuß.
- Legen Sie etwas Eis auf Ihren linken Fuß.

En Inglaterra conducen por la izquierda.

In England fährt man auf der linken Seite.

El ordenador está a su izquierda.

Der Rechner befindet sich zu ihrer Linken.

Los británicos conducen a la izquierda.

Die Engländer fahren links.

Los servicios están a la izquierda.

Die Toiletten sind links.

¿Puedes escribir con la mano izquierda?

Kannst du mit der linken Hand schreiben?

- Muéstrame qué tienes en tu mano izquierda.
- ¡Enseña lo que tienes en tu mano izquierda!

Zeig her, was du da in der linken Hand hast!

- Él atrapó la pelota con su mano izquierda.
- Él atrapó la pelota con la izquierda.

Er fing den Ball mit seiner linken Hand.

El camino gira a la izquierda allí.

Dort macht der Weg eine Linkskurve.

Gira a la izquierda en la esquina.

Geh an der Ecke nach links.

A su izquierda estaba sentada su madre.

Zu seiner Linken saß seine Mutter.

¿Tomo la segunda calle hacia la izquierda?

Soll ich die zweite Straße links abbiegen?

A él le operaron la pierna izquierda.

Er wurde am linken Bein operiert.

Se cayó y rompió su pierna izquierda.

- Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein.
- Sie fiel hinunter und brach sich das linke Bein.

Besa al quinto hombre desde la izquierda.

Küss den fünften Mann von links.

Su madre se sentó a su izquierda.

- Seine Mutter sitzt zu seiner Linken.
- Seine Mutter sitzt links von ihm.

A la izquierda hay un pasadizo secreto.

Links ist ein Geheimweg.

- Da vuelta a la izquierda en la siguiente esquina.
- Gire a la izquierda en la próxima esquina.

Biegen Sie an der nächsten Ecke links ab!

- El ordenador está a la izquierda de ella.
- El ordenador está a la izquierda de las mujeres.

Der Computer befindet sich links von ihr.

- Da vuelta a la izquierda cuando llegues al cruce.
- Gira a la izquierda cuando se bifurque la carretera.

Fahre bei der Wegegabelung links!

Para ir en helicóptero y hacer rapel, "Izquierda".

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

Wellington y Blücher , Ney comandó su ala izquierda.

, befehligte Ney seinen linken Flügel.

La torre se inclinaba ligeramente hacia la izquierda.

Der Turm tendierte leicht nach links.

Camina dos cuadras y dobla a la izquierda.

Geh zwei Blocks geradeaus und dann nach links.

- Escribe con la mano izquierda.
- Ella es zurda.

Sie schreibt mit der linken Hand.

Se lastimó la mano izquierda con un cuchillo.

- Er hat sich mit einem Messer die linke Hand verletzt.
- Er verletzte seine linke Hand mit einem Messer.
- Er verletzte sich mit einem Messer an der linken Hand.

¡Enseña lo que tienes en tu mano izquierda!

Zeig her, was du da in der linken Hand hast!

Juan tiene una cicatriz en la mejilla izquierda.

Juan hat eine Narbe auf der linken Wange.

Gire a la izquierda en la próxima esquina.

Biegen Sie an der nächsten Ecke links ab!

El comunismo de izquierda es un alborote infantil.

Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.

Las maletas a su izquierda son las mías.

Die Koffer links von Ihnen sind meine.

El árabe se escribe de derecha a izquierda.

Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.

Él ha sido operado de la pierna izquierda.

Er wurde am linken Bein operiert.

Para soltar un tornillo, gíralo hacia la izquierda.

Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.

El ordenador está a la izquierda de ella.

Der Computer steht links von den Frauen.

Avanza dos cuadras y gira a la izquierda.

- Gehen Sie zwei Blöcke weiter und dann nach links.
- Fahren Sie zwei Häuserblöcke weiter und biegen Sie dann links ab!

Él atrapó la pelota con su mano izquierda.

Er fing den Ball mit seiner linken Hand.

- Se lastimó la mano izquierda con un cuchillo.
- El se ha herido con un cuchillo en la mano izquierda.

Er hat sich mit einem Messer die linke Hand verletzt.

- ¿Hacia qué lado gira la Tierra, derecha o izquierda?
- ¿Cómo gira la Tierra? ¿A la derecha o a la izquierda?

Wie dreht sich die Erde? Rechts- oder linksherum?

¿O por allí? A la izquierda, hacia el cañón.

Oder links? Richtung Schlucht?

Para ir en helicóptero y hacer rapel, toquen "Izquierda".

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

En la parte inferior izquierda está el signo africano

Links unten ist das afrikanische Zeichen

Usted verá el banco a la izquierda del hospital.

Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen.

Ella se cayó y se rompió la pierna izquierda.

- Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein.
- Sie fiel hinunter und brach sich das linke Bein.

Él quería que el taxista girase a la izquierda.

Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.

"Hay un pequeño incendio a la izquierda de aquí."

"Wir haben einen kleines Feuer das hier links ausbricht."

Girando a la izquierda, encontrará la oficina de correos.

- Zu Ihrer Linken werden Sie das Postamt finden.
- Wenn du links abbiegst, siehst du die Post.
- Wenn ihr euch nach links dreht, schaut ihr auf die Post.

Con la caída, él se hirió la pierna izquierda.

Er hat sich am linken Fuß verletzt, als er hingefallen ist.

Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.

Sieh beim Überqueren der Straße nach links und rechts.