Translation of "Revisión" in German

Cristóbal Colón nunca jamás ha necesitado la revisión de un nativo.

Christoph Kolumbus bedurfte absolut noch nie einer Muttersprachlerkontrolle.

Su misión era dar a la nueva nave espacial Apollo una revisión exhaustiva.

Ihre Mission war es, dem neuen Apollo-Raumschiff einen gründlichen Shakedown zu geben.

Pronto me dio la impresión de que mi texto necesitaba una revisión exhaustiva.

- Bald kam es mir so vor, als bedürfe mein Text einer gründlichen Revision.
- Ich hatte bald den Eindruck, dass mein Text einer gründlichen Überarbeitung bedurfte.

Deseo una noche sosegada a todos los que anhelan una revisión de las leyes de derecho autoral, pero bien mirado, también a todos los otros.

Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen.