Translation of "Texto" in German

Este texto no es un texto traducido.

Dieser Text ist kein übersetzter Text.

Tradujeron el texto.

- Sie haben den Text übersetzt.
- Sie übersetzten den Text.

Entendí ese texto.

Ich habe diesen Text verstanden.

El texto era ininteligible.

Der Text war unverständlich.

Este texto es incomprensible.

Dieser Text ist unverständlich.

- Este texto está dirigido a principiantes.
- Este texto está pensado para principantes.
- Este texto está destinado a los principiantes.

Dieser Text ist für Anfänger gedacht.

El texto es demasiado largo.

Der Text ist zu lang.

Me estoy memorizando un texto.

Ich lerne einen Text auswendig.

Gracias por corregir mi texto.

Danke, dass du meinen Text verbessert hast!

- Pero el texto del enlace,

- Aber der Linktext,

Es texto, como Adam mencionaba,

es ist Text, wie Adam erwähnt hat,

Creo contenido basado en texto.

Ich erstelle textbasierten Inhalt.

Lo convierto en un texto narrado

Ich verwandle es in einen erzählten Text

Texto y narración de Jane Goodall

Text von Jane Goodall, vorgetragen von der Autorin

Quiero comprar un procesador de texto.

Ich will mir ein Textverarbeitungsprogramm zulegen.

He cambiado y ampliado el texto.

Ich habe den Text verändert und erweitert.

Traducir ese texto será muy sencillo.

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

Este texto no requiere un resumen.

Der Text bedarf keiner Kürzung.

¿De qué se trata ese texto?

Wovon handelt der Text?

O una breve pieza de texto.

oder ein kurzes Stück Text.

Sería el texto azul o morado.

es wäre der blaue oder purpurne Text.

Asegúrate de tener claro tu texto

Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem Text klar sind

- Este texto está escrito en inglés simple.
- Este libro de texto está escrito en inglés sencillo.

Dieses Lehrbuch ist in einfachem Englisch geschrieben.

Los enlaces en el texto son mejores fuera de enlaces que no están en el texto.

In-Text-Links sind besser Aus als Nicht-Text-Links.

Venden libros de texto en la librería.

Sie verkaufen Lehrbücher im Buchladen.

El texto debe ser traducido al bielorruso.

Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.

Hoy he leído un texto muy curioso.

Heute las ich einen sehr merkwürdigen Text.

¿Nos podrías ayudar a traducir este texto?

Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?

No puedo leer este texto tan complicado.

Diesen schwierigen Text kann ich nicht lesen.

No hay mucho texto en este libro.

Dieses Buch enthält nicht viel Text.

Resuma el texto con sus propias palabras.

- Fassen Sie den Text mit eigenen Worten zusammen!
- Fasse den Text in deinen eigenen Worten zusammen.

Exponga el trasfondo histórico de este texto!

Zeige den geschichtlichen Hintergrund dieses Textes auf!

Es difícil para mi leer este texto.

Diesen schweren Text kann ich nicht lesen.

Este es un buen libro de texto.

Dies ist ein gutes Lehrbuch.

Traducir un texto checo es muy difícil.

Einen tschechischen Text zu übersetzen ist sehr schwierig

Tom me acaba de mandar un texto.

Tom hat mir gerade eine SMS geschickt.

Ella está leyendo un libro de texto.

Sie liest ein Lehrbuch.

Y sí, contenido increíble, basado en texto,

Und ja, erstaunlicher Inhalt, textbasiert,

Anclar texto, versus poniéndolo en el contenido.

um Text zu verankern, gegen es in den Inhalt einfügen.

texto de anclaje que van a usar?

Ankertext, den sie verwenden werden?

O podcasts, o contenido basado en texto,

oder Podcasts oder textbasierter Inhalt,

Contenido basado en texto de larga duración.

Langform-Text-basierte Inhalte.

Un archivo TXT es un archivo de texto.

Eine TXT-Datei ist eine Textdatei.

Traduce este texto japonés al francés, por favor.

Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.

Le mostré un ejemplar del libro de texto.

Ich habe ihm ein Exemplar des Lehrbuchs gezeigt.

No recuerdo haber enviado este mensaje de texto.

Ich erinnere mich nicht, diese SMS gesendet zu haben.

Si ajusta su texto y obtienes más clics,

Wenn Sie Ihren Text anpassen und du bekommst mehr Klicks,

No solo todo el texto en una página.

nicht nur der ganze Text auf einer Seite.

A un abogado para descubrir el texto correcto,

zu einem Anwalt, um den richtigen Text herauszufinden,

No importa si el texto es el mismo,

Es spielt keine Rolle, ob der Text derselbe ist,

La mejor manera de entender un texto es traducirlo.

Der beste Weg, einen Text zu verstehen, ist, ihn zu übersetzen.

Él me acaba de enviar un mensaje de texto.

- Er hat mir gerade eine SMS geschrieben.
- Er hat mich gerade angeschrieben.

La escuela puso libros de texto a nuestra disposición.

Die Schule stellte uns Lehrbücher zur Verfügung.

Este libro de texto es demasiado difícil para mí.

Dieses Lehrbuch ist mir zu schwierig.

Apuesto a que es verdaderamente fácil traducir este texto.

Ich wette, dass es richtig einfach ist, diesen Text zu übersetzen.

La lección está al comienzo del libro de texto.

Die Lektion steht am Anfang des Lehrbuchs.

Que tu texto es legible, ellos tiran muchas cosas

dass dein Text lesbar ist, Sie strippen viele Dinge aus

Pero en general, el enlaces dentro del texto son

aber im Allgemeinen, das Links innerhalb des Textes sind

Intenta insertarlo dentro texto, barras laterales, pies de página,

Also versuche es einzubetten Text, Seitenleisten, Fußzeilen,

También, como personas que solo quiero leer el texto

genauso wie Leute, die will nur den Text lesen.

Probé videos, y podcasts y contenido basado en texto.

Ich habe Videos getestet, und Podcasts und textbasierter Inhalt.

Que leer miles y miles de palabras de texto.

als tausend lesen und Tausende von Wörtern aus Text.

Sin embargo, no hay texto, la rueda no tiene 'T'

Es gibt noch keinen Text. Das Rad hat noch kein 'T'.

Y abrid vuestros libros de texto en la página diez.

- Und öffnet eure Bücher auf Seite 10.
- Und schlage Seite zehn in deinem Buch auf!

Desde la próxima semana usaremos un nuevo libro de texto.

- Ab der nächsten Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.
- Ab nächster Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.

Página "abrigos largos de invierno", con el texto de anclaje

"lange Wintermäntel" Seite, mit dem Ankertext

Pero el texto no es visible cuando se ve desde atrás

Der Text ist jedoch von hinten nicht sichtbar

El procesador de texto del escritorio es el de mi padre.

- Das Textverarbeitungssystem auf dem Schreibtisch gehört meinem Vater.
- Das Textverarbeitungssystem auf dem Schreibtisch ist das meines Vaters.

Presioné una tecla equivocada en mi teclado, y el texto desapareció.

Ich habe eine falsche Taste auf meiner Tastatur gedrückt und der Text verschwand.

Tengo tendencia a mirar las imágenes antes de leer el texto.

Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.

Quisiera pedirle que me diga si hay errores en este texto.

Ich möchte Sie bitten, mir zu sagen, ob es in diesem Text Fehler gibt.

Le di tres libros de texto a cambio de su ayuda.

Dafür, dass er mir geholfen hatte, schenkte ich ihm drei Lehrbücher.