Translation of "Leyes" in Dutch

Nueva gente, nuevas leyes.

Nieuwe heren, nieuwe wetten.

Siempre deberíamos acatar las leyes.

We moeten altijd de wetten gehoorzamen.

La necesidad no conoce leyes.

Nood breekt wet.

Pero esas leyes ya no funcionan.

Maar deze wetten werken nu niet meer.

La revolución tiene sus propias leyes.

De revolutie heeft haar eigen wetten.

Muchos países tienen leyes que prohíben fumar.

Veel landen hebben wetten die het roken verbieden.

Aprobamos leyes estrictas para evitar que esto sucediera.

Dus maakten we strenge wetten die dat voorkomen.

- A buen hambre, no hay pan duro.
- La necesidad no conoce leyes.

Nood breekt wet.

La teoría de la separación de los poderes es atribuida a Montesquieu en su libro "El Espíritu de las Leyes".

De theorie van de scheiding der machten wordt toegeschreven aan Montesquieu in zijn boek "Over de geest van de wetten".

La base de la termodinámica radica en el movimiento de átomos y moléculas, y las leyes de movimiento que ya hemos aprendido en el primer volumen.

Aan de basis van de thermodynamica liggen de bewegingen van atomen en moleculen, en de bewegingswetten die we al geleerd hebben in het eerste deel.

El juego es lo único que los hombres se toman en serio, por eso las reglas de los juegos son más antiguas que todas las leyes del mundo.

Het spel is de enige zaak die mannen ernstig nemen. Bijgevolg zijn spelregels ouder dan alle wetten ter wereld.

Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad: la ley de la naturaleza y de las naciones.

Er is slechts één wet voor allen, namelijk die wet die alle wetten bepaalt, de wet van onze Schepper, de wet van de mensheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid - de wet van de natuur en van naties.