Translation of "Leyes" in Italian

Odio las leyes.

Odio le leggi.

Ellos odian las leyes.

Odiano le leggi.

Obedece a las leyes.

- Obbedisci alla legge.
- Obbedisca alla legge.
- Obbedite alla legge.

Nueva gente, nuevas leyes.

Nuove persone, nuove leggi.

Alterando las leyes y procedimientos,

ridefinendo regole e procedure,

Siempre deberíamos acatar las leyes.

- Dovremmo sempre obbedire alle leggi.
- Noi dovremmo sempre obbedire alle leggi.

La necesidad no conoce leyes.

La necessità non conosce legge.

No hay leyes sin excepción.

Ogni legge ha la sua eccezione.

Pero esas leyes ya no funcionan.

Ma queste leggi non funzionano più.

Ellos desafiaron las leyes del rey.

Hanno sfidato le leggi del re.

Debemos obedecer las leyes de tránsito.

Dovremmo rispettare il codice della strada.

El libro es acerca de leyes.

- Questo libro riguarda la legge.
- Questo libro riguarda la legislatura.

Estas leyes están dirigidas principalmente a centroamericanos

Ora queste leggi sono dirette soprattutto ai centroamericani

Muchos países tienen leyes que prohíben fumar.

- Molti paesi hanno leggi che vietano di fumare.
- Molti paesi hanno leggi che proibiscono di fumare.

Hay que respetar las leyes del país.

La legge di un paese va rispettata.

La naturaleza nunca rompe sus propias leyes.

Natura non rompe sua legge.

A diferencia de las leyes de la física,

a differenza delle leggi della fisica,

Las leyes de la economía son una elección.

le leggi dell'economia sono una scelta.

Aprobamos leyes estrictas para evitar que esto sucediera.

E queste leggi severe sono nate per impedire che accadesse di nuovo.

Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza.

- Siamo sottomessi alle leggi della natura.
- Noi siamo sottomessi alle leggi della natura.
- Siamo sottomesse alle leggi della natura.
- Noi siamo sottomesse alle leggi della natura.
- Siamo soggetti alle leggi della natura.
- Noi siamo soggetti alle leggi della natura.
- Siamo soggette alle leggi della natura.
- Noi siamo soggette alle leggi della natura.

Numerosos países tienen leyes estrictas contra las drogas.

Numerosi paesi hanno delle leggi severe contro le droghe.

- Tom decidió estudiar leyes.
- Tom decidió estudiar Derecho.

- Tom ha deciso di studiare legge.
- Tom decise di studiare legge.

Él vive concorde a las leyes de Dios.

- Lui vive secondo le leggi di Dio.
- Vive secondo le leggi di Dio.

Son solo las leyes de la oferta y demanda.

Non è altro che la legge della domanda e dell'offerta.

La energia nuclear es obstaculizada por las nuevas leyes.

L'energia nucleare è ostacolata dalle nuove leggi.

El campo de estudio de Tom son las leyes.

- Il campo di studio di Tom è legge.
- Il campo di studio di Tom è giurisprudenza.

Porque simplemente son las leyes de la física en acción.

perché si tratta semplicemente delle leggi della fisica al lavoro.

- La naturaleza nunca infringe sus propias reglas.
- La naturaleza nunca infringe sus propias leyes.
- La naturaleza nunca quebranta sus propias reglas.
- La naturaleza nunca quebranta sus propias leyes.

Natura non rompe sua legge.

No había leyes que dijeran qué podían o qué no podían hacer ellos.

Non c'erano leggi che dicevano quello che potevano o non potevano fare.

Veréis… las leyes y las buenas palabras son muy importantes pero, en última instancia,

Vedete... le leggi e le buone parole sono molto importanti però, in definitiva,

- Cada conductor debe observar las leyes de tránsito.
- Todo conductor debe obedecer las normas de tránsito.

Ogni autista deve osservare le regole di circolazione.

En una realidad tridimensional, fuerzas como el electromagnetismo operan sólo tridimensionalmente y se comportan según las leyes tradicionales de la física.

In una realtà tridimensionale, forze come l'elettromagnetismo operano solo in tre dimensioni e si comportano secondo le leggi tradizionali della fisica.

Los famosos sitios de redes sociales, Facebook y Twitter, operan bajo la Constitución de Estados Unidos y las Leyes del Estado de California.

I famosi social network Facebook e Twitter stanno operando sotto la Costituzione degli Stati Uniti e le California State Laws.

Estas leyes contra el uso exagerado de los móviles nos protegen un poco, pero sigue siendo fundamental impulsar una política de buenas maneras, y educar a los jóvenes para que estén con otras personas y se comuniquen directamente sin ningún instrumento.

Queste leggi contro l'uso eccessivo dei telefoni ci proteggono un po', ma resta centrale una politica di buone maniere, ed educare i giovani a stare con altre persone e comunicare direttamente senza alcuno strumento.