Translation of "Necesitaba" in German

Necesitaba dinero.

Ich brauchte das Geld.

- Yo necesitaba exactamente eso.
- Justo eso necesitaba.

- Gerade das habe ich gebraucht.
- Genau das habe ich benötigt.

Necesitaba aprender todo.

Ich musste alles lernen.

Él necesitaba dinero.

Er war in finanziellen Schwierigkeiten.

Justo eso necesitaba.

- Gerade das habe ich gebraucht.
- Genau das habe ich benötigt.

Tom necesitaba ayuda.

Tom brauchte Hilfe.

Tom necesitaba atención.

Tom brauchte Aufmerksamkeit.

Tom necesitaba esperanza.

Tom brauchte Hoffnung.

Tom necesitaba descansar.

Tom musste sich ausruhen.

Tom necesitaba esto.

Tom brauchte das.

Tom necesitaba agua.

Tom brauchte Wasser.

Mary te necesitaba.

Maria hat dich gebraucht.

Necesitaba el dinero.

Ich brauchte das Geld.

- Pero él necesitaba trabajo.
- Pero él necesitaba un empleo.

Aber er brauchte Arbeit.

- Necesitaba el dinero desesperadamente.
- Ella necesitaba el dinero desesperadamente.

Sie brauchte unbedingt Geld.

- Me di cuenta que necesitaba ayuda.
- Comprendí que necesitaba ayuda.

Ich erkannte, dass ich Hilfe brauchte.

- Yo necesitaba exactamente eso.
- Esto es exactamente lo que necesitaba.

- Das ist genau das, was ich gebraucht habe.
- Dies ist genau das, was ich brauchte.

Necesitaba un cambio radical.

Ich musste mich radikal ändern.

Yo necesitaba exactamente eso.

Genau das habe ich benötigt.

Ella necesitaba el dinero.

Sie brauchte das Geld.

Tomás necesitaba un trabajo.

Tom brauchte Arbeit.

Pero él necesitaba trabajo.

Aber er brauchte Arbeit.

No necesitaba su ayuda.

Ich brauchte seine Hilfe nicht.

Tom necesitaba el dinero.

- Tom brauchte das Geld.
- Tom hat das Geld gebraucht.

Necesitaba mantener su casa.

Er musste sein Haus instand halten.

Tampoco necesitaba hacer eso.

Das hätte ich auch nicht tun müssen.

No necesitaba ninguna ayuda.

Ich brauchte keine Hilfe.

Él me preguntó qué necesitaba.

Er fragte mich, was ich brauche.

Tom necesitaba algunos suministros frescos.

Tom brauchte einige frische Vorräte.

Tom me preguntó qué necesitaba.

Tom fragte mich, was ich brauche.

Tom ya no lo necesitaba.

Tom brauchte es nicht mehr.

Se necesitaba un liderazgo fuerte.

Eine starke Führung war nötig.

Pero él necesitaba un empleo.

Aber er brauchte Arbeit.

- Él me dio lo que yo necesitaba.
- Él me dio lo que necesitaba.

Er gab mir, was ich brauchte.

necesitaba una serie de eventos improbables.

brauchte vielleicht eine Reihe von unwahrscheinlichen Ereignissen.

Necesitaba forzar una batalla decisiva, rápidamente.

Er musste schnell einen entscheidenden Kampf erzwingen.

La escuela necesitaba un nuevo maestro.

- Die Schule brauchte einen neuen Lehrer.
- Die Schule brauchte eine neue Lehrerin.

Eso es exactamente lo que necesitaba.

Das ist genau das, was ich gebraucht habe.

Necesitaba a alguien que la entendiera.

Sie brauchte jemanden, der sie verstand.

¿Dónde estaba cuando más me necesitaba?

Wo war ich, als ich mich selbst am meisten gebraucht habe?

No necesitaba el dinero de Tom.

Ich brauchte Toms Geld nicht.

Me di cuenta que necesitaba ayuda.

Ich erkannte, dass ich Hilfe brauchte.

- Yo necesité ayuda.
- Yo necesitaba ayuda.

Ich brauchte Hilfe.

Le di justo lo que necesitaba.

Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.

La gente no necesitaba una computadora personal

Die Leute brauchten keinen PC

Ella necesitaba a alguien que la comprendiera.

- Sie brauchte jemanden, der sie verstand.
- Sie brauchte jemand, der sie verstand.

Tom dijo que necesitaba dormir un poco.

Tom sagte, dass er etwas Schlaf brauche.

Tom necesitaba a alguien que lo ayudara.

- Tom brauchte jemanden, der ihm helfen würde.
- Tom brauchte jemanden, der ihm hülfe.

Para averiguarlo, necesitaba volver a la jungla

Um dies herauszufinden muss ich zurück in den Dschungel gehen,

Necesitaba un par de segundos de soledad.

Ich brauchte ein paar Sekunden des Alleinseins.

Sólo necesitaba tiempo para acabar su cuadro.

Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.

John estaba siempre ahí cuando lo necesitaba.

John war immer für mich da, wenn ich ihn brauchte.

Tom dejó bastante claro lo que necesitaba.

Tom machte sehr deutlich, was er brauchte.

El hombre no necesitaba una razón para divorciarse

Der Mann brauchte keinen Grund, sich scheiden zu lassen

¿Dónde estábais cuando de verdad necesitaba vuestra ayuda?

Wo warst du, als ich deine Hilfe wirklich brauchte?

Él ha traído los libros que yo necesitaba.

Er hat die Bücher gebracht, die ich brauchte.

Necesitaba informar a sus lectores de lo sucedido.

Er musste seinen Lesern mitteilen, was geschehen war.

Tom dijo que necesitaba algo más de tiempo.

Tom sagte, er brauche noch etwas Zeit.

Tom le dio a Mary lo que necesitaba.

Tom hat Mary gegeben, was sie brauchte.

El policía me preguntó que si necesitaba ayuda.

Der Polizist fragte mich, ob ich Hilfe brauche.

, una cualidad que necesitaba desesperadamente, pero que encontró escasez.

- eine Qualität , die er brauchte dringend, aber knapp gefunden

Tom hizo una lista de cosas que necesitaba comprar.

Tom schrieb eine Einkaufsliste.

Tom dijo que necesitaba un poco de aire fresco.

Tom sagte, er brauche etwas frische Luft.

Me enseñó todo lo que necesitaba saber sobre la escritura.

lehrte mich, was ich übers Schreiben wissen muss.

¿Por qué? Porque su familia necesitaba el dinero, por eso.

Warum? - Weil seine Familie das Geld brauchte, darum.

Me dijo que me odiaba pero que necesitaba mi ayuda.

- Er sagte, er würde mich hassen, aber bräuchte meine Hilfe.
- Er sagte, er würde mich hassen, aber brauchte meine Hilfe.

Tom no necesitaba decírselo a Mary. Ella ya lo sabía.

Tom brauchte Maria nichts zu sagen. Sie wusste es bereits.

A raíz de ello, necesitaba salir de París a toda prisa.

In der Folge musste er schnell aus Paris heraus.

Tom le preguntó a Mary si necesitaba un poco de ayuda.

Tom fragte Maria, ob sie Hilfe brauche.

No aprendí todo lo que necesitaba saber en el jardín infantil.

Ich habe im Kindergarten nicht alles gelernt, was ich wissen muss.

Fue difícil para mí vender mi guitarra, pero necesitaba el dinero.

Es war schwer für mich, meine Gitarre zu verkaufen, aber ich brauchte das Geld.

Necesitaba sutura, pero no había forma de que fuera a un hospital.

Sie musste genäht werden, aber sie würde niemals ins Krankenhaus gehen.

Iba a superar al programa espacial soviético, necesitaba una misión más audaz.

das sowjetische Raumfahrtprogramm überholen wollten, eine mutigere Mission brauchten.

No necesitaba haber regado las flores. Apenas terminé se puso a llover.

Ich hätte die Blumen nicht gießen brauchen. Gerade als ich fertig war, fing es an zu regnen.

Tom le preguntó a Mary si necesitaba un aventón a su casa.

Tom fragte Maria, ob sie nach Hause gefahren werden wolle.