Translation of "Religiosas" in German

En nuestras tradiciones espirituales y religiosas.

in unseren spirituellen und religiösen Traditionen.

También es pecado si tienes creencias religiosas

Es ist auch eine Sünde, wenn Sie religiöse Überzeugungen haben

Los refugiados han recibido apoyo de varias organizaciones religiosas.

Die Flüchtlinge erhalten Hilfe von verschiedenen kirchlichen Einrichtungen.

Algunos se unen por razones religiosas, pero muchos simplemente por estar desilusionados o enojados, y sienten

Einige aus religiösen Gründen, doch viele sind nur enttäuscht oder verärgert, und denken,

Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos.

Leute, die ihren religiösen Glauben mit dir teilen wollen, wollen fast nie, dass du deinen mit ihnen teilst.

Arraigada en la determinación de trascender el egoísmo, la compasión puede romper las fronteras políticas, dogmáticas, ideológicas y religiosas.

Verwurzelt in der Entschlossenheit, die Selbstsucht zu überwinden, kann das Mitleid politische, dogmatische, weltanschauliche und religiöse Grenzen aufbrechen.

Su padre nunca aprobaría su compromiso con una chica que no comparta las mismas creencias religiosas de su familia.

Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.

El principio de compasión permanece en el corazón de todas las tradiciones religiosas, éticas y espirituales, y siempre nos pide tratar a los otros como nos gustaría ser tratados.

Das Prinzip des Mitleids findet sich in allen religiösen, ethischen und spirituellen Traditionen und verlangt von uns, andere so zu behandeln, wie wir selbst behandelt werden wollen.