Translation of "Compartir" in Dutch

compartir soluciones,

oplossingen delen,

Puedo compartir.

- Ik kan delen.
- Ik mag delen.

Gracias por compartir.

Bedankt voor het delen!

Quisiera compartir algunas experiencias propias.

wil ik over enkele van mijn eigen ervaringen praten.

Quiero compartir mi vida contigo.

Ik wil mijn leven met je delen.

Queremos compartir más nuestra información personal.

meer persoonlijke informatie delen.

Debes compartir tu trabajo con otros.

Je moet je werk met anderen delen.

A Tom no le gusta compartir.

Tom houdt er niet van om te delen.

Pero aún no está dispuesto a compartir.

Maar hij wil nog steeds niet delen.

No quiero compartir mi habitación con Tom.

Ik wil mijn kamer niet met Tom delen.

No me gusta compartir mi helado contigo.

Ik deel mijn ijsje liever niet met jou.

La Navidad es un tiempo para compartir.

Kerstmis is een tijd van delen.

Tratemos de imaginar, o puedo compartir con Uds. oralmente,

Probeer het je voor te stellen of misschien kan ik het wel vertellen

No solo podemos compartir partes del mundo que hemos visto

We delen niet alleen de wereld die we hebben gezien,

Al no compartir una parte tan significativa de mi vida.

om zoiets belangrijks over mijn leven niet te delen.

Que me han enseñado algo importante que quiero compartir Uds.

Ze hebben mij iets belangrijks geleerd wat ik met jullie wil delen.

Queremos compartir nuestra riqueza e invitarlos a hacer lo mismo.

We willen onze rijkdom met jullie delen en jullie uitnodigen om met ons te delen.

Quiero compartir con Uds. la razón por la que lo construimos,

Ik wil jullie daarom vertellen waarom we hem bouwden

Ahora sé que las personas son más propensas a compartir información

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

Pero al macho joven no le permiten compartir la rama estrecha.

Maar het jonge mannetje mag de smalle tak niet delen.

La suerte es lo único que hay que compartir para duplicarla.

Geluk is het enige dat zich verdubbelt wanneer men het deelt.

Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos.

Mensen die hun religieuze overtuigingen met je willen delen, willen bijna nooit dat jij die van jou met hen deelt.