Translation of "Compartir" in German

compartir soluciones,

Lösungen gemeinsam erarbeiten,

compartir el mérito,

zu vertrauen,

Gracias por compartir.

Danke fürs Teilen!

No quiero compartir.

Ich will nicht teilen.

Quisiera compartir una historia.

Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen.

Quería compartir mucho contigo

Ich wollte so viel mit dir teilen

Hoy voy a compartir

Und heute werde ich mit Ihnen

Tratando de compartir contenido,

versuchen Inhalte zu teilen,

Para compartir tu contenido

um deinen Inhalt zu teilen.

Voy a compartir contigo

Ich werde mit dir teilen

Asegúrate de suscribirte, compartir.

Stellen Sie sicher, dass Sie abonnieren, wie, teilen.

¿Puedo compartir esta mesa contigo?

Kann ich diesen Tisch mit dir teilen?

- ¿Puedes contribuir?
- ¿Puedes compartir gastos?

Kannst du dich auch beteiligen?

Los haces compartir tus artículos.

Sie bringen sie dazu, Ihre Artikel zu teilen.

A Tom no le gusta compartir.

Tom teilt nicht gern.

No me molesta compartir mi mesa.

Es stört mich nicht, meinen Tisch zu teilen.

Compartir la pasión es vivirla plenamente.

Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.

Para compartir su contenido, especialmente cuando

um deine Inhalte zu teilen, besonders wenn

Y hoy voy a compartir contigo

und heute werde ich mit dir teilen

Voy a compartir contigo, cómo crear

Ich werde mit dir teilen, wie man es schafft

- Tuvo que compartir una habitación con su hermana.
- Tuvo que compartir su habitación con su hermana.

Er musste sein Zimmer mit seiner Schwester teilen.

Pueden compartir ideas, con todos los demás,

Ihr könnt diese Ideen auch mit anderen teilen,

Pero aún no está dispuesto a compartir.

Aber auch er will nicht teilen.

Me gustaría compartir mi secreto con vos.

Ich möchte mit dir mein Geheimnis teilen.

La convencí a compartir una cena conmigo.

Ich überredete sie zu einem Abendessen mit mir.

Tengo que compartir una oficina con Tom.

Ich muss mir ein Büro mit Tom teilen.

¿Estarías dispuesto a compartir tu código conmigo?

Wärst du geneigt, deinen Code mit mir zu teilen?

La Navidad es un tiempo para compartir.

Weihnachten ist eine Zeit des Teilens.

MeetEdgar te ayudará a compartir ese artículo

MeetEdgar wird Ihnen helfen, diesen Artikel zu teilen

Comentar, compartir, contar otras personas al respecto,

kommentieren, teilen, erzählen andere Leute darüber,

Suscríbete, me gusta, comenta, compartir, apreciar todo

Abonnieren, wie, Kommentar, teilen, alles schätzen

- Mary no quiere compartir sus juguetes con sus amigos.
- Mary no quiere compartir sus juguetes con sus amigas.

Maria will nicht, dass ihre Freunde mit ihren Spielsachen spielen.

Entonces, ahora quería compartir con Uds. algunas conquistas

Ich will Ihnen von einigen Erfolgen

Lo que pasó ahora tienes miedo de compartir

Was jetzt passiert ist, hast du Angst zu teilen

Tom tiene que compartir habitación con su hermano.

Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen.

No me molesta compartir la habitación con él.

Es macht mir nichts aus, mit ihm das Zimmer zu teilen.

No me importa compartir una habitación con ella.

Es macht mir nichts aus, mir ein Zimmer mit ihr zu teilen.

Tuvo que compartir su habitación con su hermana.

- Sie will sich ihr Zimmer mit ihrer Schwester teilen.
- Sie wird ihr Zimmer mit ihrer Schwester teilen.

Si te gusta el video comentar, compartir, como,

Wenn dir das Video gefällt kommentieren, teilen, mögen,

Soy Neil Patel y hoy, voy a compartir

Ich bin Neil Patel und heute werde ich teilen

Dentro de tu comunidad para compartir tu contenido

in deiner Gemeinde um deinen Inhalt zu teilen

Y si disfrutaste esto video, me gusta, compartir,

Und wenn dir das gefallen hat Video, wie es, teilen,

Y si disfrutaste esto video, como comentar, compartir,

und wenn dir das gefallen hat Video, wie es kommentieren, teilen,

Aliente a su comunidad para compartir tu contenido

Ermutige deine Gemeinschaft um deinen Inhalt zu teilen.

Durante un período de un año, puedes compartir

Über einen Zeitraum von einem Jahr können Sie teilen

O si disfrutaste esto video como, compartir, comentar,

oder wenn dir das gefallen hat Videos mögen, teilen, kommentieren,

Ese contenido y compartir en la red social,

diesen Inhalt und teilen es auf dem Social Web,

Pero hoy, voy a compartir con ustedes tres

aber heute werde ich mit euch drei teilen

Gracias por permitirme compartir con Uds. algo tan sencillo.

Danke, dass ich Ihnen etwas so Einfaches mitteilen durfte.

Si quieres compartir especifica en la sección de comentarios

Wenn Sie teilen möchten, geben Sie dies bitte im Kommentarbereich an

Vamos a compartir el último pan como buenos hermanos.

Lass uns das letzte Brot brüderlich teilen.

Dos poblaciones pequeñas pueden compartir un mismo código postal.

Zwei kleine Gemeinden können eine gemeinsame Postleitzahl haben.

Voy a compartir contigo siete herramientas de marketing desconocidas

Ich werde mit dir teilen sieben unbekannte Marketing-Tools

Entonces, si toman el mismo publicar y compartir, como,

Also wenn du das gleiche nimmst Posten und teilen Sie es, wie,

No dude en compartir su URL a continuación también.

Fühlen Sie sich frei, Ihre URL auch unten zu teilen.

"Hola Neil, puedes compartir cómo generar tráfico desde Quora? "

"Hi Neil, kannst du es teilen? Traffic von Quora generieren? "

Soy Neil Patel, y hoy Voy a compartir contigo

Ich bin Neil Patel und heute Ich werde mit dir teilen

Y compartir el error enlace, y la gente arruina

und teile das Falsche Verbindung, und Leute versauen

Así que lo agradecería si puedes compartir el contenido

Also ich würde es schätzen, wenn Sie können den Inhalt teilen.

Esas son las tres ideas que les quiero compartir hoy:

B-I-G sind auch die drei Ideen, die ich Ihnen heute mitgeben möchte:

¿Podrías compartir con nosotros tu honesta opinión sobre este tema?

Könntest du deine ehrliche Meinung zu diesem Thema mit uns teilen?

No tengo la intención de compartir el resultado con usted.

Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.

No quiero compartir la habitación del hotel con un desconocido.

- Ich will das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.
- Ich möchte das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.

Lo que quiero compartir con Uds. es la sorprendente ciencia

Ich möchte Ihnen von den verblüffenden Erkenntnissen berichten,

¿Tenías que compartir una pieza con tus hermanos o hermanas?

- Musstet ihr euch ein Schlafzimmer mit euren Brüdern oder Schwestern teilen?
- Mussten Sie sich ein Schlafzimmer mit Ihren Brüdern oder Schwestern teilen?
- Musstest du dir ein Schlafzimmer mit deinen Brüdern oder Schwestern teilen?

El casado puede compartir las preocupaciones que antes no tenía.

Wer heiratet, kann die Sorgen teilen, die er vorher nicht hatte.

- Pero no a todos los que compartir contenido para verlo.

- Aber nicht jeder, der du bist Inhalte teilen, um es zu sehen.

- Así que considera compartir su contenido a través del tiempo

- Überlege dir also, ob du teilen möchtest Dein Inhalt im Laufe der Zeit.

Y los Buffers de la mundo para compartir en Facebook.

und die Puffer der Welt auf Facebook zu teilen.

compartir, comentar, contarle a los demás personas sobre el video.

Teilen, kommentieren, erzählen Sie anderen Leute über das Video.

Como, compartir, comentar y decirle a otras personas al respecto.

mögen, teilen, kommentieren und erzähle anderen Leuten davon.

Gracias por mirar y de nuevo, por favor, como, compartir,

Danke fürs Zuschauen und wieder bitte mögen, teilen,

Asegúrate de dejar un comentario, compartir, o como el video.

Achte darauf, dass du einen Kommentar hinterlässt, teilen oder wie das Video.

Y hoy voy a compartir contigo lo que he aprendido

und heute werde ich teilen mit dir, was ich gelernt habe

Pidan a todos compartir una historia de sus vidas y experiencia

eine Geschichte aus seinem Leben und Erfahrungsschatz erzählen,

Quiero compartir con Uds. la razón por la que lo construimos,

Ich möchte Ihnen gerne zeigen, warum wir es gebaut haben,

Ahora sé que las personas son más propensas a compartir información

Ich weiß, dass die Menschen eher Informationen teilen,

Pero al macho joven no le permiten compartir la rama estrecha.

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

La suerte es lo único que hay que compartir para duplicarla.

Das Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.

Hola a todos, soy Neil Patel, y hoy voy a compartir

Hey alle zusammen, ich bin Neil Patel, und heute werde ich teilen

Por lo tanto, si te gustó esto video, como, comentar, compartir.

Also, wenn dir das gefallen hat Video, wie, kommentieren, teilen.

Hola a todos, soy Neil Patel y hoy voy a compartir

Hallo allerseits, ich bin Neil Patel und heute werde ich teilen

compartir contigo cómo llegar más tráfico a su publicación de blog

teilen Sie mit Ihnen, wie Sie bekommen mehr Zugriffe auf Ihren Blogpost

Bueno, hoy voy a compartir Contigo todas mis historias de guerra

Nun, heute werde ich teilen mit dir all meine Kriegsgeschichten

También puede compartir algo en la pantalla del profesor con los alumnos

kann auch etwas auf dem Lehrerbildschirm mit Schülern teilen