Translation of "Compartir" in Korean

compartir soluciones,

해결책들을 공유하고

compartir el mérito,

신뢰를 주는 것

Hoy me gustaría compartir

오늘 저는 여러분들께

Permítanme compartir unos pensamientos finales.

그러니 마지막으로 이것을 말하고 싶습니다.

Queremos compartir más nuestra información personal.

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

Pueden compartir ideas, con todos los demás,

또한 새로운 아이디어를 남들과 공유할 수도 있습니다.

Pero aún no está dispuesto a compartir.

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

Hagan un esfuerzo por compartir con alguien

평소라면 정치적인 대화를 피했을

Me gustaría compartir con Uds. cinco proyectos

그리고 다섯 가지 프로젝트로

Y de compartir ideas y perspectivas distintas,

서로의 다른 생각과 관점을 통합하여

Eventos traumáticos no consideran que compartir en público

공개적으로 남들앞에서 경험을 공유하기를

Hoy, voy a compartir con Uds. tres estrategias.

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Podemos compartir este escape de datos, nuestros digitome.

이런 개인 디지털 자료들이 모이면

Y lo que quiero compartir con Uds. hoy

오늘 여러분과 함께하고 싶은 것은

O compartir malas noticias en línea con amigos.

온라인에서 친구들에게 나쁜 소식을 나누고 싶지도 않다고 합니다.

Y llamando a casa para compartir las buenas noticias.

그리고 그 좋은 소식을 집에 전화로 전합니다.

Y voy a viajar y voy a compartir mi historia,

여행 다니고, 할 얘기도 준비도 하구요.

No solo podemos compartir partes del mundo que hemos visto

우리는 우리가 목격해온 세상의 일부분일 뿐만 아니라,

Hoy he venido a compartir los secretos de nuestro éxito,

오늘 저는 이런 성공의 비밀을 이야기 하고자 이 자리에 섰습니다.

Al no compartir una parte tan significativa de mi vida.

제 삶의 그토록 중요한 부분을 할머니와 공유하지 않았다는 것이요.

Que me han enseñado algo importante que quiero compartir Uds.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

Y comencé a grabar videos en YouTube para compartir mi experiencia,

YouTube 채널도 시작했어요. 제 경험을 공유하기 시작했죠.

Pidan a todos compartir una historia de sus vidas y experiencia

모두에게 각자의 삶과 경험에 대해 이야기 해달라고 하세요.

Quiero compartir con Uds. la razón por la que lo construimos,

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

ES: Cohh, ¿puedes compartir con la audiencia de TED aquí presente

지금 TED 방청객들에게 설 명 좀 해줘.

Ahora sé que las personas son más propensas a compartir información

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

Pero al macho joven no le permiten compartir la rama estrecha.

‎하지만 젊은 수컷은 ‎무리와 함께 좁은 가지에 ‎있을 수가 없습니다

Muy bueno no compartir un cepillo de dientes con la abuela.

할머니와 칫솔을 같이 쓰지 않아서 다행입니다.

Y me gustaría compartir con Uds. un video muy rápido aquí.

이제 짧은 영상을 하나 보여드릴 텐데요.

Sólo puedo ofrecer mi perspectiva con la esperanza de compartir lo aprendido.

그래서 제 관점만을 말씀드릴 수 있고, 제가 얻은 교훈을 나누길 바랍니다.

Hoy voy a compartir con Uds. dos de nuestros proyectos más exitosos

가장 성공한 프로젝트들 중 두 개를 오늘 소개드릴 텐데요.

Lo hago para compartir el hecho de que puedes sufrir y estar bien.

전 괴롭더라도 괜찮아질 수 있다는 걸 알려드리고 싶어요.