Translation of "Tradiciones" in German

Fuera de esas tradiciones.

jenseits dieser Traditionen.

Debemos mantener las tradiciones familiares.

Wir müssen die Familientraditionen aufrechterhalten.

Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.

Gute Traditionen sollte man erhalten.

En nuestras tradiciones espirituales y religiosas.

in unseren spirituellen und religiösen Traditionen.

Las tradiciones ya no tienen ningún sentido.

Traditionen ergeben gar keinen Sinn mehr.

Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente.

Viele alte Gebräuche sterben allmählich aus.

Las tradiciones antiguas están desapareciendo rápidamente hoy en día.

- Die alten Sitten geraten heute schnell in Vergessenheit.
- Die alten Sitten verschwinden heute zusehends.

Para un europeo es muy difícil comprender la arquitectura islámica, ya que ésta tiene su origen en tradiciones muy diferentes de las de la arquitectura europea.

Für einen Europäer ist es sehr schwierig, die islamische Architektur richtig zu verstehen, weil sie ganz anderen Traditionen entspringt als die europäische Architektur.

El principio de compasión permanece en el corazón de todas las tradiciones religiosas, éticas y espirituales, y siempre nos pide tratar a los otros como nos gustaría ser tratados.

Das Prinzip des Mitleids findet sich in allen religiösen, ethischen und spirituellen Traditionen und verlangt von uns, andere so zu behandeln, wie wir selbst behandelt werden wollen.