Translation of "Compartir" in English

compartir soluciones,

share solutions;

Puedo compartir.

I can share.

compartir ese mensaje.

to share that message.

Y dejadme compartir

and let me share

compartir el mérito,

sharing credit,

Gracias por compartir.

- Thank you for sharing!
- Thank you for sharing.
- Thanks for sharing.

No quiero compartir.

I don't want to share.

- Quiero compartir algo con vos.
- Quiero compartir algo contigo.

I want to share something with you.

Quisiera compartir una historia.

I would like to share a story.

Hoy me gustaría compartir

So, today I'd like to share

Compartir lo que entendí.

Share what I understood.

Quería compartir mucho contigo

I wanted to share with you so much

Estoy dispuesto a compartir.

I'm willing to share.

Nosotros vamos a compartir.

We'll share.

¿Vas a compartir eso?

Are you going to share that?

Yanni no teme compartir.

Yanni is not afraid to share.

Hoy voy a compartir

And today I'm going to share with you

Tratando de compartir contenido,

trying to share content,

Para compartir tu contenido

to share your content.

Voy a compartir contigo

I'm going to share with you

Asegúrate de suscribirte, compartir.

Make sure you subscribe, like, share.

Y mensajes inspiradores que compartir.

and inspirational messages to share.

Por compartir su increíble conocimiento.

for all of your incredible knowledge.

Antes de compartir cualquier información

before you share any information

Quisiera compartir algunas experiencias propias.

I want to talk about some of my own experiences.

Que les quiero compartir hoy.

that I want to share with you today.

Gracias por compartir esto conmigo.

Thanks for sharing this with me.

Permítanme compartir unos pensamientos finales.

So let me share some final thoughts.

Muchas experiencias que quería compartir,

all these experiences that I wanted to write about,

Gracias por compartir tus pensamientos.

Thanks for sharing your thoughts.

- ¿Puedes contribuir?
- ¿Puedes compartir gastos?

Can you chip in?

Los haces compartir tus artículos.

You get them to share your articles.

Se puede comunicar y compartir información.

can communicate and gather information together.

Por eso quiero compartir con Uds.

That's why today I want to share with you

compartir la experiencia de la claridad

to share the experience of clarity

Queremos compartir más nuestra información personal.

we want to be sharing more of our personal information.

Debes compartir tus trabajos con otros.

You must share your jobs with others.

Debes compartir tu trabajo con otros.

You must share your work with others.

A Tom no le gusta compartir.

Tom doesn't like to share.

Juro que lo iba a compartir.

I swear I was going to share it.

No me molesta compartir mi mesa.

I don't mind sharing my table.

Compartir la pasión es vivirla plenamente.

To share one's passion is to live it fully.

Me gustaría compartir mi secreto contigo.

I want to reveal my secret to you.

No quiero compartir mi helado contigo.

I don't want to share my ice cream with you.

Había muchas historias que quería compartir,

There were all these stories that I wanted to share,

Para compartir su contenido, especialmente cuando

to share your content, especially when

Y hoy voy a compartir contigo

and today I'm gonna share with you

Voy a compartir contigo, cómo crear

I'm gonna share with you, how to create

Y hoy voy a compartir contigo,

and today I'm gonna share with you,

Y hoy voy a compartir contigo

and today I'm gonna share with you

Y hoy, voy a compartir contigo

and today I'm gonna share with you

Lo primero que debo compartir contigo

The first thing I have to share with you

- Tuvo que compartir una habitación con su hermana.
- Tuvo que compartir su habitación con su hermana.

He had to share his room with his sister.

Y puedo compartir eso con Uds. también.

And I can share that with you as well.

Me gustaría compartir una fábula con ustedes,

Let me share a fable with you,

Eso es lo quiero compartir con Uds.:

That's exactly what I want to share with you all today:

Para terminar, me gustaría compartir con Uds.

Well, at the end, I want to share with you

compartir el escenario con personas tan increíbles.

sharing the stage with such remarkable people.

Hoy quisiera compartir ese viaje con Uds.

And I would like to share that journey with you today.

Quiero compartir con ustedes las tres preguntas

So let me share with you the three questions

Pueden compartir ideas, con todos los demás,

You can also share those new ideas with others,

Pero aún no está dispuesto a compartir.

But still not willing to share.

Hagan un esfuerzo por compartir con alguien

Make an effort to engage with someone

Me gustaría compartir con Uds. cinco proyectos

And I'd like to share with you five projects

Y de compartir ideas y perspectivas distintas,

and merging different ideas and perspectives,

¿Estarías dispuesto a compartir tu código conmigo?

Would you be willing to share your code with me?

Me gustaría compartir mi secreto con vos.

I'd like to share my secret with you.

No quiero compartir mi habitación con Tom.

I don't want to share my room with Tom.

Tengo que compartir una oficina con Tom.

I have to share an office with Tom.

No me gusta compartir mi helado contigo.

- I do not like to share my ice cream with you.
- I don't like sharing my ice cream with you.

La Navidad es un tiempo para compartir.

Christmas is a time for sharing.

MeetEdgar te ayudará a compartir ese artículo

MeetEdgar will help you share that article

Comentar, compartir, contar otras personas al respecto,

comment, share, tell other people about it,

Suscríbete, me gusta, comenta, compartir, apreciar todo

Subscribe, like, comment, share, appreciate everything

- Él tenía que compartir el dormitorio con su hermano.
- Él tuvo que compartir una recámara con su hermano.

He had to share a bedroom with his brother.

- Mary no quiere compartir sus juguetes con sus amigos.
- Mary no quiere compartir sus juguetes con sus amigas.

Mary doesn't want to share her toys with her friends.

Nadie desea compartir sus errores ni sus fallas.

none wants to share their mistakes or their failures.

Entonces, ahora quería compartir con Uds. algunas conquistas

So now I want to share some of the achievements

Que decir un chiste sin compartir tu corazón.

than telling a funny joke but not sharing your heart.

Quiero compartir que cada mujer y cada hombre,

I want to share that every woman and man

Eventos traumáticos no consideran que compartir en público

may not find publicly sharing or discussing their experiences