Translation of "Compartir" in Polish

compartir soluciones,

dzielić się rozwiązaniami;

compartir ese mensaje.

i dzielić się wiedzą.

Compartir la pasión es vivirla plenamente.

Dzielenie się swoją pasją to życie w pełni.

- Tuvo que compartir una habitación con su hermana.
- Tuvo que compartir su habitación con su hermana.

Musiał dzielić swój pokój ze swoją siostrą.

Pero aún no está dispuesto a compartir.

Ale nie chce się podzielić.

Y de compartir ideas y perspectivas distintas,

łączeniu różnych pomysłów i różnych punktów widzenia,

Tom tiene que compartir habitación con su hermano.

Tom musi dzielić pokój ze swoim bratem.

Tratemos de imaginar, o puedo compartir con Uds. oralmente,

Wyobraźcie sobie albo posłuchajcie,

No quiero compartir la habitación del hotel con un desconocido.

Nie chcę dzielić pokoju hotelowego z nieznaną osobą.

Quiero compartir con Uds. la razón por la que lo construimos,

Chcę podzielić się z wami powodem jego budowy,

Pero al macho joven no le permiten compartir la rama estrecha.

Ale młody samiec nie został wpuszczony na wąską gałąź.

Muy bueno no compartir un cepillo de dientes con la abuela.

Całkiem miło jest nie dzielić szczoteczki ze swoją babcią.

La suerte es lo único que hay que compartir para duplicarla.

Szczęście to jedyna rzecz, która się mnoży, gdy się ją dzieli

Todo lo que acabo de compartir sobre mi alter ego es verdad sobre mí.

Wszystko, co właśnie opowiedziałam o moim alter ego, jest prawdą.

Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos.

Ludzie skorzy do dzielenia się z nami swoimi poglądami religijnymi prawie nigdy nie są chętni, byśmy z nimi dzielili swoje.