Translation of "Pierden" in German

Muchos árboles pierden las hojas en invierno.

- Viele Bäume verlieren im Winter ihr Laub.
- Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter.

No pierden el rumbo y proceden de manera disciplinada sin separarse

Sie verirren sich nicht und gehen diszipliniert vor, ohne sich zu verlassen

Las mujeres pierden naturalmente interés en él después de intercambiar algunas palabras.

Frauen verlieren auf natürliche Weise das Interesse an ihm, sobald sie ein paar Worte mit ihm wechseln.

He oído que incluso los taxistas se pierden en Tokio a menudo.

Ich habe gehört, dass sogar Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio.

Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia.

Viele Krebskranke verlieren wegen der Chemotherapie die Haare.

Muchos pacientes con cáncer pierden su cabello a través de la quimioterapia.

Viele Krebspatienten verlieren durch die Chemotherapie ihre Haare.

Esto es lo que más los administradores de redes sociales se pierden.

Hier ist das, was am meisten ist Social-Media-Manager verpassen.

Cuando atraviesan esta clase de túneles, si se pierden, no es nada divertido.

Wenn man durch solche Tunnel läuft, ist es gar nicht lustig, die Orientierung zu verlieren.

Los niños son esperanzas, que se pierden, y temores, de los cuales nunca nos deshacemos.

Kinder sind Hoffnungen, die man verliert, und Ängste, die man nie los wird.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.

Das Paris-Syndrom ist eine Art von Kulturschock. Es ist ein psychiatrischer Begriff zur Beschreibung von Ausländern, die nach Paris kommen aufgrund seines Rufes als Hauptstadt der Mode, sich nicht an die lokalen kulturellen Bräuche gewöhnen, ihr seelisches Gleichgewicht verlieren und Symptome ähnlich einer Depression aufweisen.