Translation of "Causa" in Chinese

- La causa del incendio era desconocida.
- Se desconocía la causa del incendio.

火災的原因不明。

Él es una causa perdida.

他是个无可救药的家伙。

- No se sabe la causa del incendio.
- Se desconoce la causa del incendio.

起火原因不明。

La causa del incendio es desconocida.

起火原因不明。

La causa del incendio era desconocida.

火災的原因不明。

¿Cuál fue la causa de la explosión?

爆炸的原因是什么？

La causa de la muerte es desconocida.

死因不明。

Esa es la causa de su fracaso.

這就是他失敗的原因了。

- El avión se retrasó a causa del mal clima.
- El avión se retrasó por causa del mal tiempo.

由于天气恶劣，飞机延误了。

Pospusimos nuestra salida a causa de la tormenta.

我們因為風暴推遲了起程。

Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta.

因为风暴，他们晚到了。

La policía está investigando la causa del accidente.

警察调查事故的原因。

No pude venir a causa de la lluvia.

因为下雨我没能来。

El accidente fue la causa del caos circulatorio.

那場意外使交通大亂。

El matrimonio es la principal causa de divorcio.

婚姻是造成離婚的主因。

El avión se retrasó a causa del mal clima.

由于天气恶劣，飞机延误了。

La causa principal de su fracaso es la pereza.

他失败的最主要原因是懒惰。

Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.

因為暴風雨的關係，所以我們必須待在家裡。

La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio.

他的死因仍然是一個謎。

La honestidad es la causa más importante de su éxito.

誠實是他成功最重要的因素。

Se ha lastimado una mano a causa de una caída.

他跌倒弄傷了他的手。

- Se puso bien triste a causa de lo que le dijo.
- Se puso bien triste ella a causa de lo que él le dijo.

因为他的话，她非常伤心。

Tom pospuso su boda por causa de un accidente de tráfico.

因为交通事故，汤姆推迟了他的婚礼。

La máquina fue demasiado complicada para que averiguáramos la causa del problema.

機器結構很複雜，我們找來找去也找不到故障的原因。

- No necesitas preocuparte por causa de eso.
- No necesitas preocuparte por eso.

你不用擔心。

El colegio estuvo cerrado por un día a causa de la nieve.

学校因大雪停课一天。

Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia.

很多癌症患者都因为化疗而脱发。

El precio de la col ha caído a causa de la superproducción.

由于产量过剩，卷心菜的价格下降了。

La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.

大多數被香煙害死的人吸的煙都不多。

- No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.

由于噪音，我们无法入睡。

A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar.

因为他的病，他被迫戒烟。

- El accidente fue la causa del caos circulatorio.
- El accidente causó la confusión del tráfico.

那場意外使交通大亂。

- Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón.
- Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.

由于台风原因，很多航班被取消了。

Mamá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.

因為天氣不好，不能打高爾夫球，所以母親的心情很差。

Este es un ejemplo de confusión entre dos cosas que tienen una causa común y una cosa causando la otra.

这显然是将属并列关系的两件事误解成为因果关系了。

La causa fundamental del problema es que en el mundo moderno, los idiotas están llenos de confianza, mientras que los inteligentes están llenos de dudas.

问题的根源是，在当今世界，愚人充满了自信，而智者充满了怀疑。

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.

现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到