Translation of "Oído" in German

- ¿Has oído eso?
- ¿Lo has oído?

- Hast du das gehört?
- Hast du es gehört?

- ¿Lo has oído?
- ¿Lo habéis oído?

- Hast du es gehört?
- Haben Sie es gehört?
- Habt ihr das gehört?

Así he oído.

So habe ich gehört.

¿Lo habéis oído?

- Haben Sie das gehört?
- Haben Sie es gehört?

¿Lo has oído?

Hast du das gehört?

Lo he oído.

Ich habe es vernommen.

Aguzó el oído.

- Er spitzte die Ohren.
- Er wurde hellhörig.
- Er spitzte seine Ohren.

He oído suficiente.

Ich habe genug gehört.

Hemos oído música.

Wir haben Musik gehört.

Tiene un oído excelente.

Sie hat ein ausgezeichnetes Gehör.

He oído la historia.

Ich habe diese Geschichte gehört.

Habrás oído las noticias.

- Sie werden die Neuigkeiten gehört haben.
- Sie werden die Nachrichten gehört haben.

Él tiene buen oído.

Er hat ein scharfes Gehör.

¿Lo has oído, Mike?

Hast du das gehört, Mike?

Lo he oído todo.

Ich habe alles gehört.

Tomás tiene buen oído.

Tom hört gut.

No he oído nada.

Ich habe nichts gehört.

He oído esta historia.

- Ich habe diese Geschichte gehört.
- Ich habe diese Erzählung gehört.

He oído esto antes.

- Das sagen sie immer.
- Ich hab das schon mal gehört.

¿Dónde has oído eso?

Wo hast du das gehört?

No tengo oído musical.

- Ich bin nicht musikalisch.
- Ich verstehe nichts von Musik.

La he oído cantar.

- Ich hörte sie singen.
- Ich habe sie singen hören.
- Ich habe sie singen gehört.

Tom tiene buen oído.

Tom hat gute Ohren.

Nunca lo he oído.

Das habe ich noch nie gehört.

- He oído hablar mucho de ti.
- He oído mucho acerca de ti.

Ich habe viel über dich gehört.

- Ella no ha oído el despertador.
- Ella no ha oído el despertador

Sie hat den Wecker nicht gehört.

Quizás hayas oído de eso.

Du hast vielleicht davon gehört.

¿No has oído ese grito?

Hast du nicht den Schrei gehört?

Ya lo he oído antes.

Ich habe das früher einmal gehört.

- ¿Me oíste?
- ¿Me has oído?

Hast du mich gehört?

- Te oí.
- Te he oído.

Ich habe dich gehört.

¡Nunca la había oído antes!

- Ich habe sie noch nie zuvor gehört.
- Ich hatte sie vorher noch nie gehört!

¿Has oído de ella recientemente?

Hast du in letzter Zeit von ihr gehört?

- Creí oírte.
- Creí haberte oído.

- Ich dachte, ich hätte dich gehört.
- Ich dachte, ich hätte Sie gehört.
- Ich dachte, ich hätte euch gehört.

He oído acerca de ti.

- Ich habe von dir gehört.
- Ich habe von Ihnen gehört.
- Ich habe von euch gehört.

¿Has oído los últimos rumores?

Hast Du die neuesten Gerüchte gehört?

- ¿Has oído eso?
- ¿Oíste eso?

Hast du das gehört?

- ¿Oíste eso?
- ¿Lo has oído?

Hast du das gehört?

¿Has oído hablar del accidente?

Hast du von dem Unfall gehört?

He oído gritar a alguien.

Ich habe jemanden schreien gehört.

He oído que me llamaban.

Ich habe nach mir rufen gehört.

Tocaba el piano de oído.

Er spielte Klavier nach Gehör.

Él no puede haberte oído.

Er hat dich nicht hören können.

María tiene un oído agudo.

Maria hat ein feines Gehör.

He oído esa canción antes.

Ich habe dieses Lied schon einmal gehört.

Jamás había oído tal cosa.

- Von etwas Derartigem habe ich noch nie gehört.
- Ich habe noch nie von so etwas gehört.

He oído que ha muerto.

Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

No me grites al oído.

Schrei mir nicht ins Ohr.

- Oí eso.
- Lo he oído.

Das habe ich gehört.

No he oído ningún coche.

Ich habe keine Autos gehört.

- Verdaderamente tienes oído para la música.
- Realmente tienes un oído para la música.

- Du hast wirklich ein Ohr für Musik.
- Sie haben wirklich ein Ohr für Musik.

- El niño tiene un oído agudo.
- El niño tiene un agudo sentido del oído.

Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.

Es inaudible para el oído humano.

Fürs menschliche Ohr nicht hörbar.

He oído que Robert está enfermo.

Ich habe gehört, dass Robert krank ist.

¿Has oído algo de la organización?

Hast du irgendetwas über die Organisation gehört?

Ella toca el piano de oído.

Sie spielt Klavier nach Gehör.

No le he oído nunca mentir.

- Ich habe ihn nie lügen hören.
- Ich habe ihn nie lügen gehört.

He oído decir que está enfermo.

Ich höre, dass er krank ist.

A Tom le duele el oído.

Tom hat Ohrenschmerzen.

¿Has oído algo así alguna vez?

Hast du so etwas jemals gehört?

He oído eso de mucha gente.

Das habe ich von vielen Leuten gehört.

Todavía no ha oído esta noticia.

Sie hat diese Neuigkeit noch nicht gehört.

¿Has oído de algo similar antes?

Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?

- Así he oído.
- Así lo escuché.

So habe ich gehört.

Esta mañana, me sangraba el oído.

Mein Ohr hat heute Morgen geblutet.

¿Qué te hiciste en el oído?

Was hast du mit deinem Ohr gemacht?

Él ya había oído de eso.

Davon hatte er hat schon gehört.

¿Has oído esta palabra alguna vez?

Hast du dieses Wort schon einmal gehört?

Esa historia ya la he oído.

Diese Geschichte habe ich schon gehört.