Translation of "Flanco" in German

Llegando al amanecer al flanco derecho de Napoleón.

erreichte im Morgengrauen Napoleons rechte Flanke.

Liderando el Séptimo Cuerpo contra el flanco sur de Prusia.

führte das Siebte Korps gegen die preußische Südflanke.

Este cuerpo, compuesto por tropas alemanas y aliados prusianos reacios, protegió el flanco

Dieses Korps, bestehend aus deutschen Truppen und widerstrebenden preußischen Verbündeten, bewachte die linke

Pero el plan para que cayera sobre el flanco enemigo en Bautzen salió mal.

Aber der Plan, dass er in Bautzen auf die feindliche Flanke fallen sollte, ging schief.

Observando que el ataque desfallece, Isebrand ordena un contraataque contra el flanco de los daneses.

Als Isebrand beobachtet, wie der Angriff ins Wanken gerät, fordert er einen flankierenden Gegenangriff auf die Dänen.

Al intentar cambiar el flanco ruso. Cuando sus hombres fueron rechazados, Davout los reunió y

versuchte, die russische Flanke zu drehen. Als seine Männer zurückgetrieben wurden, versammelte Davout sie und

Aseguraba el bajo río Elba y el estratégico flanco norte de Napoleón. Organizó un nuevo

die Unterelbe und Napoleons strategische Nordflanke sicherte. Er organisierte ein neues

Estratégico flanco sur del ejército, por lo que se perdió la gran victoria de Austerlitz.

der Armee zu bewachen , und so den großen Sieg in Austerlitz verpasste.

Ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

Angriff und fuhren allmählich in die linke Flanke des Feindes. Sie trugen dazu bei, den Rückzug Österreichs unvermeidlich zu machen.

La audaz maniobra de Masséna aseguró el flanco izquierdo francés y ganó más elogios de Napoleón.

Massénas kühnes Manöver sicherte die französische linke Flanke und wurde von Napoleon weiter gelobt.

Su papel era apoyar al mariscal Oudinot en la protección del flanco norte del saliente francés.

Seine Aufgabe war es, Marschall Oudinot bei der Bewachung der Nordflanke des französischen Aufstands zu unterstützen.

En el flanco izquierdo, el Mariscal Macdonald lideraba el 10° Cuerpo, con un gran contingente prusiano;

An der linken Flanke führte Marshall Macdonald das zehnte Corps zusammen mit einem preussischen Kontigent.

En la batalla que siguió, el Quinto Cuerpo de Lannes mantuvo el flanco izquierdo contra los ataques de Bagration ...

In der folgenden Schlacht hielt Lannes 'fünftes Korps die linke Flanke gegen Bagrations Angriffe… und