Translation of "Mal" in Korean

0.007 sec.

Examples of using "Mal" in a sentence and their korean translations:

Un mal jefe.

나쁜 상사.

Deberían sentirse mal

기분이 좋지 않으시겠지만

¡Huele muy mal!

악취가 심하네요!

Bien y mal

좋거나 좋지 않거나

Y salió mal

이 방법은 잘 풀리지 않았습니다

Nada está mal conmigo.

저도 마찬가지예요.

... o un mal día?

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

Pero algo anda mal.

‎그런데 문제가 생겼군요

"¿Qué puede salir mal?"

"무엇이 잘못될 수가 있겠어?" 라고 생각했어요.

Hablaban mal de sus compañeros

동료들이 자리에 없을 때

Sí, esto se ve mal.

네, 안 좋죠.

¡Huele muy mal! ¡Sí, miren!

악취가 심하네요! 자, 보세요!

Pero algo salió terriblemente mal.

하지만 뭔가가 아주 잘못돼 왔습니다.

Para bien o para mal,

좋든 나쁘든

Algunas veces salen muy mal

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

Está mal mentir, por ejemplo,

예를 들어 거짓말은 무조건적으로 나쁩니다.

Pero, luego, si algo sale mal,

하지만 무언가 잘못되면,

Nos encontremos con un mal jefe.

우리는 나쁜 상사를 만날것입니다.

Pero parece que eso está mal.

하지만 이 오해들은 잘못됐습니다.

Nos preguntamos, "¿Qué podría salir mal?"

우리는 우리 자신에게 묻곤 했습니다, "무엇이 잘못 될 수가 있겠니?"

Nada está mal con ninguno de Uds.

여러분이 잘못된 게 아니에요.

"Quiero tener un mal día el lunes"?

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

"¿Por qué estoy teniendo un mal día?"

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

Era por culpa de un mal jefe.

나쁜 상사때문이었습니다.

¿Por qué debería sentirme mal por eso?

왜 제가 여기에 대해 부끄러워해야 하죠?

Pam: ¿Y qué te hace sentir mal?

팸: 무슨 일 때문에 그렇게 속상하세요?

Pero no sé si me caerán mal.

하지만 먹고 탈이 날지도 모르는 일이죠

Pensé que algo debía estar mal conmigo.

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

Consejo: sabes que está mal cuando te preguntas

전문가 조언: 방이 찜솥같고 당신이 찜솥에 들어있는 죄없는 작은 당근같은

Me volví agresivo, de mal genio e inalcanzable.

화 많고 거칠고 옆에 있기 힘든 그런 사람으로 변해갔죠.

BG a Helicóptero Uno: me siento muy mal.

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

BG a Helicóptero Uno: ¡me siento muy mal!

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

Cuando se trata de nuestro propio mal comportamiento,

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

Se cura solo por haber sido mal diagnosticado.

애초부터 오진으로 인한 것 뿐입니다.

Me preguntaba qué era lo que estaba haciendo mal.

'이게 뭐하는 짓이야? 어디부터 잘못된 거지?'하고 자문했죠.

Esto no quiere decir que estuviese bien o mal,

옳고 그름의 문제라기 보다는,

Esto indica que estamos en un muy mal camino.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

El racismo está mal. Los racistas son malas personas.

인종차별은 잘못된 것이고, 인종차별주의자들은 나쁜 사람들이다.

¿Cuál será la mejor protección ante el mal clima?

어느 쪽이 비바람을 피하는 최선책일까요?

Se ponen muy mal al verse ante los tribunales.

그 법정을 마주할 때 심사가 아주 뒤틀립니다.

Muchas de estas instituciones comunitarias cayeron en mal estado.

많은 공공기관이 황폐해졌습니다.

Era para que la gente se sienta mal consigo misma

사람들이 자신을 부정적으로 생각하고

Estoy particularmente interesado en todo lo que puede salir mal:

특히, 저는 잘못 될 수 있는 것들에 관심이 많아요.

Y claro que te sientes mal porque son tus hijos

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

No está mal para algo que viene del patio trasero.

뒷마당에서 나오는 무언가도 나쁘지 않습니다.

Y luego, me di cuenta que algo había salido mal.

그런 후, 저는 무언가가 잘못됬다는 것을 깨달았죠.

No quería que las personas se sintieran mal por mí.

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

Pero debía entender que se sentía mal cuando evitaba hacer algo

일을 회피하면 기분이 나쁘고 그렇지 않을 때는 기분이 좋다는

Les estoy diciendo a mis hijos que está bien hablar mal

그건 바로 아이들에게 제3자가 그 자리에 없을 때

Así los niños la aprenden de rumores de amigos mal informados.

그래서 결국 아이들은 잘못 알고 있는 친구들에게서 배울 수 밖에 없습니다.

A veces los lugares están encauzando mal la culpa sobre ellos mismos.

부당한 이유로 비난받기도 하죠.

Por ejemplo, ¿cómo es que las cosas pueden salir mal... o bien,

일들이 어떻게 잘못되고 잘 되는지,

La cueva sigue hacia adentro. No es un mal lugar para acampar.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

La cueva sigue hacia adentro. No es un mal lugar para acampar.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

Estoy en el refugio, a salvo del viento y del mal clima,

피난처 안에서 바람도 피하고 그 어떤 악천후도 피하고

Para tratar patologías del movimiento, como el mal de Parkinson y temblores,

파킨슨 병과 수전증과 같은 운동 장애를 치료하고,

Incluso si me aceptan otro artículo al día siguiente, bueno, no está mal,

바로 다음 날 다른 논문이 승인된다해도

Enrédate con el ciempiés del bosque de Asia y tendrás un mal día.

아시아 숲 지네와 엮인다면 불운한 날입니다

Para superar todas las cosas de mí que la gente decía que estaban mal.

사람들이 이야기했던 저의 모든 문제점을 극복하기 위해서요.

Y con un tono que venía a decir: "Sé lo mal que está esto".

"이게 얼마나 엉망인 건지 알아요" 라는 어투가 느껴졌습니다.

Pero no puedes decir que todas las personas de la fiesta se comportan mal.

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

"¿qué hace que tenga un buen día? o "¿qué hace que tenga un mal día"?

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

Al contrario de lo que se cree, no es solo pereza o un mal manejo del tiempo.

우리 생각과 달리 단순한 게으름이나 미숙한 시간관리 때문이 아닙니다.

La guerra comenzó mal para Rusia, con la desastrosa derrota ante Carlos XII de Suecia en Narva.

전쟁은 나르바에서 스웨덴의 칼 12세에게 비참하게 패하면서 러시아에 불리하게 시작됐다.

Debió sorprenderle que los humanos lo trataran tan mal, le dispararan y demás, así que no huyó de inmediato.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠