Translation of "Mal" in Portuguese

¡Mal!

Errado!

- ¿Algo va mal?
- ¿Está mal?

- Algo está errado?
- Tem alguma coisa errada?
- Há algo errado?

- Nada estuvo mal.
- Nada estaba mal.

Nada estava errado.

- Me sentí mal.
- Me sentía mal.

Eu me senti mal.

Canto mal.

Canto mal.

¡Nada mal!

Nada mal!

Entendí mal.

- Eu entendi mal.
- Eu entendi errado.

¿Está mal?

- Está ruim?
- É má?

Entendiste mal.

- Você entendeu errado.
- Vocês entenderam errado.

Está mal.

Está errado.

¿Oí mal?

Eu ouvi mal?

Lo que pueda ir mal, irá mal.

O que puder dar errado, dará errado.

- Te juzgué mal.
- Te he juzgado mal.

- Eu te julguei mal.
- Eu a julguei mal.
- Eu o julguei mal.

- Has hecho algo mal.
- Hiciste algo mal.

Você fez algo errado.

- Todo lo que podía salir mal ha salido mal.
- Todo lo que podría ir mal fue mal.

Tudo que podia dar errado deu errado.

- Tuvimos mal tiempo últimamente.
- Tenemos mal tiempo últimamente.

O tempo está ruim ultimamente.

- Él es un mal mentiroso.
- Él miente mal.

Ele é um mau mentiroso.

- ¿Qué estoy haciendo mal?
- Qué estoy haciendo mal?

- O que eu estou fazendo de errado?
- O que estou fazendo de errado?

Hey, esta pizza no está mal. Nada mal.

Ei, esta pizza não está ruim. Nem um pouco ruim.

Deberían sentirse mal

deveriam ter vergonha,

¡Huele muy mal!

Cheira mesmo mal!

No escuchaste mal

Você não ouviu errado

Tú calculaste mal.

- Você errou em seus cálculos.
- Você errou em sua avaliação.

Claramente estás mal.

Claramente você está errado.

Líbranos del mal.

- Livrai-nos do mal.
- Livre-nos do mal.

No está mal.

- Nada mal.
- Nada mau!

Dibujás muy mal.

Desenhas bem mal.

Me caes mal.

Você não me cai bem.

Él huele mal.

Ele fede.

Ella huele mal.

Ela fede.

Ellos huelen mal.

Eles fedem.

Hicimos todo mal.

Fizemos tudo errado.

Todo salió mal.

Deu tudo errado.

Está todo mal.

Isto está tudo errado.

Eres mal hablado.

Você é maledicente.

Me siento mal.

Sinto-me mal.

Algo salió mal.

Algo deu errado.

Actuaste muy mal.

Você agiu muito mal.

Me sentí mal.

Eu me senti mal.

Dabas mal ejemplo.

Você deu um mau exemplo.

¿Te sientes mal?

Sente-se mal?

Hace mal tiempo.

O tempo está ruim.

No esta mal.

isso não é ruim.

- Su nombre fue deletreado mal.
- Deletrearon mal su nombre.

Seu nome foi soletrado mal.

- No está mal para empezar.
- Nada mal para empezar.

Nada mal para começar.

- Presiento que algo va mal.
- Siento que algo anda mal.

Sinto como se algo estivesse errado.

- Me siento mal por ellos.
- Me siento mal por ellas.

- Eu me sinto mal por eles.
- Eu me sinto mal por elas.

- Va de mal en peor.
- Va de mal a peor.

Vai de mal a pior.

- Tuve un mal sueño anoche.
- Anoche tuve un mal sueño.

Ontem à noite eu tive um pesadelo.

Pero algo anda mal.

Mas algo está errado.

Pasarás un mal rato.

Você vai passar um sufoco.

La carne sabe mal.

A carne está com um gosto ruim.

La leche sabía mal.

O leite estava com gosto ruim.

Tengo un mal presentimiento.

- Tenho um mau pressentimento.
- Estou com mau pressentimento.

Lo estás haciendo mal.

Você está fazendo isso errado.

Mi mujer maneja mal.

- Minha mulher dirige mal.
- A minha esposa dirige mal.

Sé que está mal.

Eu sei que isso é errado.

Algo parece andar mal.

Algo parece estar indo mal.

El mal tiempo continúa.

O mau tempo continua.

Me siento muy mal.

Me sinto muito mal.

- Está mal.
- Está errado.

Está errado.

Marta se viste mal.

Marta se veste mal.

Sos un mal mentiroso.

Você é um mau mentiroso.

¡Lo estás haciendo mal!

Você está fazendo errado!

Algo anda mal aquí.

Algo está errado aqui.

Pienso que actuaste mal.

Penso que você agiu mal.

Mi reloj funciona mal.

Meu relógio trabalha mal.

Ahora me siento mal.

Agora eu me sinto mal.

¿Acaso hice algo mal?

Eu fiz algo de errado?

¿Hemos hecho algo mal?

Fizemos algo errado?

¿Estás de mal humor?

Você está de mau humor?

Este pescado huele mal.

Este peixe cheira mal.

Hoy me siento mal.

Me sinto mal hoje.

¿Qué he hecho mal?

O que eu fiz de errado?

El pez huele mal.

O peixe cheira mal.

Esto no está mal.

- Isto não é mau.
- Isto não é ruim.
- Este não é mau.
- Esta não é má.
- Este não é ruim.
- Esta não é ruim.

Eso está todo mal.

- Está tudo errado.
- Está tudo errado!

¿Quién se siente mal?

Quem está se sentindo mal?

Decir mentiras está mal.

Contar mentiras é errado.

Los calcetines huelen mal.

As meias estão fedendo.

Él es mal conductor.

Ele é um mau condutor.

¿Cómo estás? ¿Bien? ¿Mal?

Como estás? Bem? Mal?