Translation of "Sentían" in French

Porque se sentían solos.

parce qu'ils étaient seuls au départ.

Sentían menos miedo, culpa y estrés.

moins ils se sentaient craintifs, coupables et stressés.

Vestirse mejor, las compañías sentían que oye,

s'habiller mieux, les entreprises ont estimé que hé,

Que se sentían desconectados de los líderes políticos

qui se sentaient coupés du leadership politique

Sus manos se sentían tan frías como el mármol.

Ses mains étaient froides comme le marbre.

Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida.

Les deux ressentaient la nécessité pressante de gagner leur vie.

- Ellos se sentían seguros de triunfar.
- Ellos estaban convencidos de triunfar.

Ils étaient convaincus de leur triomphe.

Los clientes sentían que la experiencia general en la tienda era mejor.

les clients trouvaient l'expérience générale en magasin plus agréable,

- Ellos se sentían seguros de triunfar.
- Ellos estaban convencidos de triunfar.
- Ellos confiaban en triunfar.

Ils étaient convaincus de leur triomphe.

- Cuando las dos chicas le dijeron a John que sentían algo por él, él se vio en el dilema de decidir con cuál chica debería estar.
- Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.

- Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
- Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être.

Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.

- Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
- Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être.