Translation of "Estrés" in French

Pueden provocarnos estrés.

peuvent susciter du stress en nous.

Dominen el estrés.

Gérez vos occupations.

Especialmente el estrés.

en particulier le stress.

Tenía mucho estrés.

- J'étais très stressé.
- J'étais très stressée.

Intentamos huir del estrés.

Ils essayent d'échapper au stress.

El ruido es estrés,

Le bruit, c'est du stress,

Hacia el estado de estrés?

voulant rejoindre l'état de stress ?

No sólo abandonarás el estrés

non seulement vous sortez de l'état de stress,

Aprendimos a practicar con estrés.

Nous avons appris à nous entraîner sous pression.

Entonces no hay estrés allí.

Il n'y a donc pas de stress là-bas.

Uno es el el estado del estrés; el otro es el estado sin estrés.

Soit en état de stress, soit sans stress.

He aprendido que el estrés emocional

Le stress émotionnel, je l'ai appris,

Sentían menos miedo, culpa y estrés.

moins ils se sentaient craintifs, coupables et stressés.

No tengo un gran estrés financiero.

Je n'ai pas beaucoup de contraintes financières.

Un puño cerrado puede indicar estrés.

Un poing fermé peut être une indication de stress.

Ella no puede manejar el estrés.

Elle est incapable de faire face à la tension.

Son todos estados del estrés, ¿no creen?

sont aussi des états de stress, non ?

En el estado de estrés, estás perdido;

Dans un état de stress, vous êtes perdu,

¿Te encuentras en un estado de estrés

Êtes-vous en état de stress,

Plagados de desequilibrio, política, estrés, horarios irregulares.

parfois déséquilibrées, politisées, stressées, et aux longues heures.

Y altos niveles de fatiga y estrés.

et provoque un niveau élevé d'épuisement et de stress.

El estrés puede literalmente robarnos los estrógenos,

Le stress peut littéralement vous dérober de vos œstrogènes

El yoga ayuda a combatir el estrés.

Le yoga aide pour lutter contre le stress.

Generalmente, el estrés se refiere a la tensión,

Généralement, le stress est dû à des tensions,

Tu estado por defecto es el del estrés.

votre état de défaut est celui du stress.

Cuando un estado de estrés eclipsa tus ideas,

quand un état de stress prend le dessus sur vos pensées,

Capaces de aguantar el calor y el estrés.

capables de supporter une chaleur et une pression

Para el tratamiento del trastorno de estrés postraumático,

sur le cannabis comme traitement du trouble de stress post-traumatique,

Cosas como la gestión y reducción del estrés,

On parle ici de choses comme la gestion et la réduction du stress,

Es un manera excelente de aliviar el estrés.

C'est une excellente méthode pour soulager le stress.

A este estado sin estrés lo llamamos estado hermoso.

On appelle cet état sans stress, un état merveilleux.

¿cómo podemos vivir sin que nos abata el estrés?

comment vit-on sans se faire enliser par le stress ?

Lo que lo llevó ahí fue el estrés laboral.

Il était là à cause du stress lié au travail.

Los niveles extremos de estrés experimentados durante el trauma

Les niveaux extrêmes de stress vécus pendant un traumatisme

Existe un grado de estrés en todos los trabajos.

Il existe un degré de stress dans tous les métiers.

Porque la vida es así cuando se vive sin estrés.

Car c'est ainsi que l'on se sent quand on vit sans stress.

Y volvemos a caer en el remolino de estrés habitual.

Et nous retombons dans le vortex des émotions stressantes habituelles.

Todos nuestros cerebros procesan el estrés de manera fundamentalmente similar.

Notre cerveau traite similairement le stress de manière fondamentale.

No solemos hablar del estrés que nos genera el dinero.

On ne parle généralement pas de nos problèmes d'argent.

La American Heart Association todavía no menciona el estrés emocional

L'American Heart Association ne considère toujours pas le stress émotionnel

Ciertamente es posible que el estrés conduzca a hábitos poco saludables,

Il est certainement possible que le stress mène à des habitudes malsaines,

1. No hay tiempo: el perpetrador podría haber estado bajo estrés

1. Pas de temps: l'agresseur aurait pu être stressé

Yesmi representa el estado hermoso, y Nomi representa el estado de estrés.

Yesmi représente l'état merveilleux et Nomi représente l'état de stress.

Y es porque el cortisol, que es la principal hormona del estrés,

et ce car le cortisol, la principale hormone du stress,

O cargar con el estrés de tener que hacer malabares con mil cosas.

ou d'assumer mon stress d'essayer de gérer des centaines de choses.

Es un dispositivo único capaz de hacer desaparecer el estrés y la melancolía.

C'est un appareil unique capable de dissiper la mélancolie et le stress.

El oficio de controlador aéreo es un oficio que genera un enorme estrés.

Le métier de contrôleur aérien est un métier qui procure énormément de stress.

Ya sea el estrés de las emergencias o solo diario, o del día o día.

qu'il s'agisse d'une urgence ou tout simplement d'un stress quotidien.