Translation of "Líderes" in French

Queremos tener líderes.

qu'on veut comme leaders.

Ya sean líderes políticos,

Qu'il s'agisse d'hommes politiques,

Y los líderes son lectores.

Et les leaders sont des lecteurs.

Nuestros políticos, nuestros líderes religiosos...

Nos politiciens, nos dirigeants religieux,

Que los líderes siguen usando hoy.

C'est un procédé encore utilisé par les leaders.

Pero por eso necesitamos más mujeres líderes.

Mais voilà pourquoi il faut davantage de femmes dirigeantes.

Conseguirá personas que son líderes de pensamiento

va amener les gens qui sont des leaders d'opinion

Que los superfans, los líderes del pensamiento

que les superfans, les leaders d'opinion

¿Quiénes son mis líderes, y adónde me llevan?

« Qui sont mes modèles et où m'emmènent-ils ? »

Y esto marcó un ejemplo para otros líderes.

Cela créa un exemple à suivre pour les autres leaders.

Que se sentían desconectados de los líderes políticos

qui se sentaient coupés du leadership politique

Por mujeres jefas de Estado y líderes de empresas

par des femmes chefs d'État ou chefs d'entreprise,

Los líderes tienen unos 400 puntos de contacto diarios.

Les leaders ont 400 rencontres avec leurs employés chaque jour.

"En el papel está estipulado que somos líderes equitativas,

« Sur le papier, nous sommes des co-dirigeantes égales,

Parece que queremos líderes que sean encantadores y divertidos,

Il semble que l'on veuille des dirigeants charmants et divertissants.

Especialmente aquellas que no hagan líderes a la gente.

surtout celles qu'on ne retrouve pas habituellement chez les dirigeants.

Uno de los líderes de Médicos por la Salud.

un médecin et l'un des dirigeants de Médicos por la Salud.

Y cada uno de esos líderes estaría de acuerdo,

Chacun de ces leaders s'accorderait à dire

Incluso recientemente, los líderes han ordenado registrar casa por casa,

Récemment, les dirigeants ont ordonné que l'on perquisitionne toutes les maisons

Tenían el doble de probabilidad de ser vistos como líderes

avaient deux fois plus de chance d'être considérés comme des leaders

¿Mis líderes me están llevando al lugar al que quiero ir?

« Mes modèles m'emmènent-ils à l'endroit où je voudrais le plus être ? »

Si son cordiales, es más probable que sean vistos como líderes.

Si vous êtes poli, vous avez plus de chances d'être considéré comme le leader.

De hecho, los mejores líderes son humildes en lugar de carismáticos,

En fait, les meilleurs dirigeants sont humbles plutôt que charismatiques,

En la medida en que podamos hacer esto, tendremos mejores líderes,

Plus nous y arriverons, plus nous aurons de bons dirigeants.

¿qué es lo que más espera la gente de sus líderes?

qu'est-ce que les gens attendent le plus de leurs chefs ?

¿Qué es lo que la gente más espera de parte de sus líderes?

Qu'attendons nous d'un leader ?

Demostró ser uno de los líderes de combate más importantes de la Grande Armée.

révéla l'un des plus grands chefs de combat de la Grande Armée.

Los dos líderes eligen decidir la batalla con un duelo de caballeros y, en medio de las porras de

Les deux chefs choisirent de décider de la bataille par un duel chevaleresque et, au milieu des acclamations

Los recientes escándalos relacionados a los monaguillos y los líderes religiosos, socavaron la fe que la gente tiene en la Iglesia.

Les récents scandales impliquant des chefs religieux et des enfants de chœur ont sérieusement entamé la foi des gens dans les églises.

Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.

Bien entendu, le peuple ne veut pas de guerre. Pourquoi est-ce qu'un pauvre gueux dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre dont il ne peut espérer au mieux qu'il en reviendra entier ? Naturellement, le commun de la population ne veut pas de guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, ni, en ce qui nous concerne, en Allemagne. C'est bien entendu. Mais, après tout, ce sont les dirigeants d'un pays qui en déterminent les lignes d'action, et ce n'est jamais qu'une question simple que d'entraîner le peuple, que ce soit dans une démocratie, une dictature fasciste, un Parlement, ou une dictature communiste. [...] Le peuple peut toujours être converti à la cause des dirigeants. Cela est facile. Tout ce qu'il suffit de faire, c'est de leur dire qu'ils sont attaqués et dénoncer les pacifistes pour leur manque de patriotisme qui expose le pays au danger. Cela marche de la même manière dans tous les pays.