Translation of "Políticos" in French

- Abajo con los políticos corruptos.
- ¡Fuera los políticos corruptos!

À bas les politiciens corrompus.

Ya sean líderes políticos,

Qu'il s'agisse d'hommes politiques,

Estos políticos son corruptos.

- Ces politiciens sont corrompus.
- Ces politiciennes sont corrompues.

- No confío en los políticos.
- No me fío de los políticos.

Je ne fais pas confiance aux politiciens.

- Me dan rabia los políticos italianos.
- Los políticos italianos me enfurecen.

Les politiciens italiens me rendent furieux.

Las noticias y los políticos

Vous savez, les magasins et les responsables politiques

Nuestros políticos, nuestros líderes religiosos...

Nos politiciens, nos dirigeants religieux,

Políticos que usan la religión

politiciens utilisant la religion

Pocos políticos admiten sus errores.

Peu de politiciens admettent leurs erreurs.

- Algunos políticos son lobos en piel de oveja.
- Algunos políticos esconden las garras.

Certains politiciens sont des loups déguisés en agneaux.

Cuando los temas sociales y políticos

Lorsque des problèmes sociaux ou politiques,

Los políticos italianos me ponen furioso.

Les politiciens italiens me rendent furieux.

Los políticos deberían cumplir sus promesas.

Les politiciens devraient tenir leurs promesses.

No me fío de los políticos.

Je ne fais pas confiance aux politiciens.

Los políticos lo rechazan aún más fuerte,

Les politiciens résistent encore plus,

Se cree que muchos políticos aceptan sobornos.

On croit que de nombreux politiciens acceptent des pots-de-vin.

No se puede confiar en los políticos.

On ne peut faire confiance aux politiciens.

Nuestros sistemas de extracción sociales, políticos y económicos

Notre système social, politique et économique d'extraction

Esa es una táctica que usan muchos políticos.

Et c'est une tactique que beaucoup de politiciens utilisent.

Que se sentían desconectados de los líderes políticos

qui se sentaient coupés du leadership politique

De cambios tecnológicos, políticos y económicos sin precedentes,

de changements technologiques, politiques et économiques sans précédents,

Para los realistas políticos puede que no les sorprenda

Pour les réalistes politiques, ce n'est peut-être pas une surprise,

Climas políticos y sociales inestables, desequilibrio económico y guerras.

l'instabilité politique et sociale, le déséquilibre économique et la guerre.

Por supuesto, los oponentes políticos se rieron de mí.

Bien sûr, mes opposants politiques me riaient au nez.

Al mismo tiempo usando el poder de algunos políticos

en même temps en utilisant le pouvoir de certains politiciens

Estos políticos quieren construir un puente a ninguna parte.

Ces politiciens veulent construire un pont vers nulle part.

¿No piensas que todos nuestros políticos son demasiado viejos?

- Ne pensez-vous pas que tous nos politiciens sont trop vieux ?
- Ne penses-tu pas que tous nos politiciens sont trop vieux ?

El dinero es muy importante en los círculos políticos.

L'argent importe beaucoup dans les cercles politiques.

Incluso la mayoría de los científicos climáticos o políticos verdes

Même la plupart des scientifiques climatologues ou politiciens verts

Claramente no significan nada para nuestros políticos y nuestra sociedad.

n'ont clairement aucune importance pour nos politiciens et notre société ?

Utilizado como carta de triunfo por los políticos durante años

utilisé comme atout par les politiciens pendant des années

Los políticos siempre son censurados por conducta escandalosa o inapropiada.

Les politiciens sont toujours sanctionnés pour leur comportement scandaleux ou déplacé.

La moral de los políticos de nuestro país está corrupta.

La morale des hommes politiques de notre pays est corrompue.

Los jóvenes estamos hartos de los políticos de este país.

Les jeunes en ont assez de la politique dans ce pays.

Es decir, estos movimientos políticos han construido su éxito con ideas

Ces mouvements politiques ont construit leur succès avec des idées

Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos.

Amnistie internationale organise souvent des manifestations en soutien aux prisonniers politiques.

Los dos políticos se encontraron cara a cara por primera vez.

Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.

Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos.

J'en ai marre de ces querelles mesquines entre politiques.

Los gobiernos tiranos frecuentemente mandan a prisión a sus oponentes políticos.

Les gouvernements tyranniques mettent fréquemment leurs opposants politiques en prison.

Ahora tenemos políticos que saben menos del gobierno que un niño.

Nous avons maintenant des politiciens qui n'ont même pas la connaissance qu'aurait un enfant du gouvernement.

Las cuestiones políticas son demasiado importantes para dejárselas a los políticos.

Les questions politiques sont beaucoup trop sérieuses pour être laissées aux politiciens.

¿Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría?

Pourquoi cet homme politique tente-t-il d'étouffer l'opinion de la majorité ?

Los expertos políticos han empezado a opinar sobre el discurso del presidente.

Les analystes politiques ont commencé à discourir sur l'allocution présidentielle.

Los políticos suecos invitaron a Bernadotte a convertirse en príncipe heredero de Suecia:

les politiciens suédois ont invité Bernadotte à devenir prince héritier de Suède:

En Brasil hay solo un lugar donde no encuentras políticos corruptos: la cárcel.

Au Brésil il n'y a qu'un seul endroit où tu ne trouveras pas de politiciens corrompus : la prison.

¿Cuál es el prempter que ha estado en la agenda en eventos políticos antes?

Quel est l'empêcheur a été à l'ordre du jour dans les événements politiques avant

En 1799 Lefebvre comandó el distrito militar de París. No muy impresionado por los políticos,

En 1799, Lefebvre commandait le district militaire de Paris. Peu impressionné par les politiciens,

Él prometió traer nuevas industrias a la región, pero los políticos raramente mantienen su palabra.

Il a promis d'apporter de nouvelles industries à la région, mais les politiciens tiennent rarement leur parole.

No hay ningún país en el mundo en el que las empresas o los poderes políticos

Il n'y a aucun pays au monde où des entreprises ou des pouvoirs politiques

Sus puntos de vista políticos le costaron caro: Saint-Cyr estuvo al margen durante varios años,

Ses opinions politiques lui coûtent cher: Saint-Cyr a été mis à l'écart pendant plusieurs années,

Purga respaldada por el ejército de políticos pro-realistas, que amenazaba con restaurar la monarquía francesa.

purge soutenue par l'armée des politiciens pro-royalistes, menaçant de restaurer la monarchie française.

- Hay veces que creo que algunos políticos realmente no ven la gravedad de la situación.
- A veces tengo la impresión de que algunos políticos para nada se dan cuenta de la gravedad de la situación.

J'ai parfois l'impression que certains hommes politiques ne se rendent pas du tout compte de la gravité de la situation.

Los políticos son llamados putas, porque escuchan a las personas que no están de acuerdo con nosotros.

Les politiciens sont appelés des putains parce qu'ils écoutent les gens qui ne sont pas d'accord avec nous.

Cualquiera con un CI de al menos dos dígitos sabe que ha habido intereses políticos tras esta elección.

Quiconque disposant d'un QI comportant au moins deux chiffres sait qu'il s'agissait d'un choix pour raisons politiques.

La mayoría de los sistemas políticos apunta a conseguir una repartición justa de las riquezas entre los ciudadanos.

La plupart des systèmes politiques vise à obtenir une répartition juste des richesses entre les citoyens.

Por miedo a los periódicos, los políticos son aburridos, y al final son incluso demasiado aburridos para los periódicos.

Par peur des journaux, les politiciens sont ennuyeux, et à la fin ils sont trop ennuyeux même pour les journaux.

Nuestra economía requiere de importantes cambios, desde los políticos partidistas, actores sociales, activistas, hasta los clientes, beneficiarios y usuarios.

Notre économie a besoin de changements importants, qu'il s'agisse de politiciens de partis, d'acteurs sociaux, de militants, de clients, de bénéficiaires ou d'utilisateurs.

Los grandes promotores de la enseñanza del inglés en Francia y en Italia son políticos que ni siquiera hablan inglés.

Les plus grands promoteurs de l'apprentissage de l'anglais en France et en Italie sont des politiciens qui ne le parlent pas.

Impresionados por los acontecimientos del 11 de septiembre, los políticos de todo el mundo condenaron a los terroristas por su reprobable acción.

Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.

Los políticos, desde los de Brasil hasta los de Nueva Zelanda, estuvieron todos de acuerdo en que la cultura contribuye a que las comunidades convivan armoniosamente.

Les hommes politiques du Brésil jusqu'à la Nouvelle-Zélande ont tous reconnu que la culture aide les communautés à vivre ensemble en harmonie.

En los sistemas electorales que funcionan con listas numeradas, la argumentación política termina por limitarse a mostrar en un cartel su sonrisa y el lugar que ocupan en la lista, pese a que los carteles políticos no son más que una galería de retratos retocados.

Dans les systèmes électoraux qui fonctionnent par listes nominatives, l'argumentation politique finit par se limiter à montrer sur une affiche son sourire et son numéro de place dans la liste, si bien que l'affichage politique n'est plus qu'une galerie de portraits retouchés.