Translation of "Ganarse" in French

Trabaja duro para ganarse la vida.

Il travaille dur pour gagner sa vie.

Es mucho más fácil ganarse el negocio.

c'est beaucoup plus facile de gagner sur l'entreprise.

Cada vez está más difícil ganarse la vida.

Gagner sa vie devient de plus en plus difficile.

¿Qué hace tu padre para ganarse la vida?

Que fait ton père pour gagner sa vie ?

Pero puede ganarse 2000 % vendiendo productos falsificados en Internet

En vendant des faux sur internet, on peut s'en faire 2 000 pour cent

Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón.

Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.

Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida.

Les deux ressentaient la nécessité pressante de gagner leur vie.

Ganarse la vida como artista de mangas es casi imposible.

Gagner sa vie en tant qu'artiste de pochette est presque impossible.

Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre.

Celui qui veut conquérir la fille doit commencer par la mère.

La mayoría de las personas tiene que trabajar para ganarse la vida.

La plupart des gens doivent travailler pour gagner leur vie.

Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen.

Il est d'ordinaire direct et sincère et gagne ainsi la confiance de ceux qui le rencontrent.

Mi padre creía que todo aquel que no podía ganarse la vida en Japón era un vago.

Mon père pensait que celui qui ne pouvait gagner sa vie au Japon était un paresseux.

A fin de ganarse al público, el ponente recurrió al uso de técnicas retóricas que había aprendido en sus cursos de comunicación.

Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.