Translation of "Portazo" in French

Él dio un portazo.

Il a claqué la porte.

No fui yo el que dio un portazo.

Ce n'est pas moi qui ai claqué la porte.

- Ella pegó un portazo.
- Ella azotó la puerta.

Elle a claqué la porte.

Tomás cerró de un portazo la puerta del armario.

Thomas a claqué la porte du placard.

En ese momento, la puerta se entreabrió y una criatura con un largo pico sacó la cabeza y dijo: "No entra nadie hasta la semana que viene". Y la puerta se volvió a cerrar dando un portazo.

Juste à ce moment-là, la porte s’entrouvrit et une créature au long bec passa la tête et dit : "Personne n'entre jusqu'à la semaine prochaine." Et la porte fut refermée avec fracas.

Justo entonces se abrió la puerta un poco más, y una criatura con un pico largo levantó su cabeza por un momento y dijo: "¡Prohibida la entrada hasta dentro de dos semanas!" y cerró la puerta de nuevo dando un portazo.

Juste à ce moment-là, la porte s’entrouvrit et une créature au long bec passa la tête et dit : "Personne n'entre jusqu'à la semaine prochaine." Et la porte fut refermée avec fracas.