Translation of "Pegó" in French

Este arroz se pegó.

Ce riz est collant.

Él pegó los pedazos rotos.

Il assembla les morceaux cassés.

Ella le pegó en la cabeza.

Elle l'a frappée à la tête.

Ella le pegó con sus puños.

- Elle l'attaqua à coups de poings.
- Elle l'a attaqué à coups de poings.

- Ella le pegó.
- Ella le golpeó.

- Elle le frappa.
- Elle l'a frappé.

Le pegó al perro con un palo.

Il frappa le chien avec un bâton.

Ella pegó sus oídos a la puerta.

Elle colla son oreille à la porte.

Ella le pegó duro a la pelota.

Elle frappa la balle avec force.

Bob me pegó a mí, no a ella.

C'est moi que Bob a frappé, et non elle.

Le pegó a la pelota con su raqueta.

Il frappa la balle avec sa raquette.

Una pelota le pegó en la pierna derecha.

Une balle atteignit sa jambe droite.

Él perdió la paciencia y pegó al niño.

Il perdit patience et frappa le garçon.

- Ella pegó un portazo.
- Ella azotó la puerta.

Elle a claqué la porte.

Ella me pegó a mí, no a él.

- C'est elle qui m'a frappé, pas lui.
- C'est moi qu'elle a frappé, pas lui.
- C'est moi qu'elle a frappée, pas lui.

Ella me pegó en la cabeza con un martillo.

Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.

El cruel sujeto le pegó al perro con un látigo.

Cet homme cruel fouetta son chien.

- Se pegó en la cabeza.
- Él se golpeó su cabeza.

- Il s'est heurté la tête.
- Il se heurta la tête.
- Il lui frappa la tête.
- Il l'a frappé à la tête.
- Il le frappa à la tête.

Ocurrió algo extraño. Todo el mueble se pegó al techo.

Il s'est passé quelque chose d'étrange. L'ensemble du meuble s'est collé au plafond.

Una pelota me pegó en la nuca mientras jugaba fútbol.

Un ballon a frappé l'arrière de ma tête lorsque je jouais au soccer.

La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.

El tipo que te pegó está en la puerta del frente.

- Le type qui t'a frappé est à la porte d'entrée.
- Le type qui t'a frappée est à la porte d'entrée.

- Se pegó en la rodilla.
- Él se golpeó en su rodilla.

- Il se cogna le genou.
- Il s'est cogné au genou.
- Il s'est cogné le genou.

- Tom tuvo un accidente.
- Tom se la pegó.
- Tom se estrelló.

Tom s'est écrasé.

- Lo abofeteé.
- Le pegó una bofetada.
- Le di una cachetada.
- Lo cacheteé.

Je l'ai giflé.

- Ella le pegó con un martillo.
- Ella le golpeó con un martillo.

- Elle le frappa avec un marteau.
- Elle le frappa à l'aide d'un marteau.
- Elle l'a frappé avec un marteau.

Él iba a disculparse cuando el hombre le pegó un puñetazo en la cara.

Il allait s'excuser lorsque l'homme le frappa au visage.

- Le dio un disparo en la rodilla.
- Le pegó un tiro en la rodilla.

Il lui a tiré dans le genou.

- La joven le dio un cachetazo al hombre que le pellizcó el trasero.
- La joven le pegó un cachetazo al hombre que le pellizcó el trasero.

La jeune femme colla une baffe à l'homme qui lui avait pincé les fesses.