Translation of "Dio" in French

Ella dio dinero.

Elle a donné de l'argent.

- Ella le dio un reloj.
- Le dio un reloj.

Elle lui a donné une montre.

- Ella le dio un libro.
- Le dio un libro.

Elle lui a donné un livre.

- Ella nos dio un regalo.
- Ella nos dio un obsequio.

Elle nous donna un présent.

- Ella me dio estas monedas antiguas.
- Ella me dio estas viejas monedas.
- Me dio estas monedas antiguas.

Elle m'a donné ces vieilles pièces.

Le dio el asiento

il a donné le siège

Francois dio un discurso.

François prononça un discours.

Él dio un discurso.

- Il a fait un discours.
- Il prononça un discours.
- Il a prononcé un discours.

Él me lo dio.

- Il me le donna.
- Il me l'a donné.

Dio una vaga respuesta.

Il fournit une réponse vague.

¿Quién te dio esto?

- Qui t'a donné ça ?
- Qui vous a donné ça ?

Le dio una caja.

- Il lui a offert une boîte.
- Elle lui a offert une boîte.

Dio una corta respuesta.

Il a répondu brièvement.

Tom me dio algo.

Tom m'a donné quelque chose.

Me dio una erección.

Je bande.

¿Quién dio la orden?

- Qui donna l'ordre ?
- Qui a donné l'ordre ?

¿Quién te lo dio?

- Qui vous l'a donné ?
- Qui vous l'a donnée ?
- Qui te l'a donné ?
- Qui te l'a donnée ?

Dio tres respuestas erróneas.

- Il donna trois mauvaises réponses.
- Il donna trois réponses fausses.
- Il donna trois réponses erronées.

Me dio el sarampión.

J'ai chopé la rougeole.

Tom se dio cuenta.

Tom a deviné.

Me dio un lápiz.

Elle m'a donné un crayon.

Le dio una bofetada.

Elle lui a collé une baffe.

Me dio un reloj.

Il me donna une montre.

Él dio un portazo.

Il a claqué la porte.

Dio el primer paso.

Il a fait le premier pas.

Ella se dio cuenta.

Elle s'est rendu compte.

- Ella le dio leche al gato.
- Le dio leche al gato.

Elle a donné du lait à un chat.

- Él le dio un libro a ella.
- Él le dio un libro.

Il lui a donné un livre.

- Ella me dio un buen consejo.
- Ella me dio unos buenos consejos.

- Elle m'a donné de bons conseils.
- Elle m'a donné des conseils judicieux.

- La bala dio a su blanco.
- La bala dio a su objetivo.

La balle atteignit sa cible.

Esto me dio pequeños placeres.

Cela m'a apporté quelques joies.

Que, simplemente, me dio todo.

qui m'a simplement tout donné.

La valentía le dio tiempo.

Son courage lui a fait gagner du temps.

Ella nos dio información útil.

Elle nous a donné des informations utiles.

Le dio un nuevo nombre.

Il lui a donné un nouveau nom.

Ella dio un buen discurso.

Elle a fait un bon discours.

Ella le dio un reloj.

Elle lui a donné une montre.

Ella le dio el coche.

Elle lui donna la voiture.

Ella le dio el dinero.

Elle lui a donné l'argent.

Ella me dio la espalda.

Elle me tourna le dos.

Ella me dio un regalo.

Elle m'a donné un cadeau.

Ella me dio una muñeca.

- Elle me donna une poupée.
- Elle m'a donné une poupée.

Ella me dio un reloj.

Elle m'a donné une montre.

Ella me dio mucha comida.

Elle m'a donné beaucoup à manger.

Él le dio un consejo.

Il lui a donné un conseil.

Él dio en el blanco.

Il a atteint la cible.

Él me dio un consejo.

- Il me donna un conseil.
- Il m'a donné un conseil.

Él me dio una pista.

Il me donna un indice.

Me dio una respuesta cortante.

Il m'a répondu sèchement.

Tom se dio una ducha.

- Tom prit une douche.
- Tom s'est douché.
- Tom prenait sa douche.

Él me dio este libro.

Il m’a donné ce livre.

Le dio una respuesta vaga.

Il m'a répondu vaguement.

Él me dio un reloj.

Il m'a acheté une montre.

Él me dio un regalo.

Il m'a offert un cadeau.

Ella nos dio un regalo.

Elle nous donna un présent.

Él no dio una respuesta.

Il ne fit pas de réponse.

Me dio pan y leche.

Il m'a donné du pain et du lait.

Se dio cuenta en seguida.

- Il l'a tout de suite remarqué.
- Il le remarqua immédiatement.

Él me dio 10.000 yenes.

Il m'a donné dix mille yen.

Él me dio una manzana.

Il m'a donné une pomme.

Ella dio un respiro profundo.

Elle prit une profonde respiration.

Él me dio su palabra.

- Il me donna sa parole.
- Il m'a donné sa parole.

Él dio un grito ensordecedor.

Il a poussé un cri assourdissant.

Ella le dio calabazas ayer.

Elle l'a envoyé promener hier.

Él me dio un ejemplo.

Il m'a donné un exemple.

No dio muestras de emoción.

Il n'a pas fait preuve d'émotion.