Translation of "Cerrar" in Hungarian

¿Podría cerrar la ventana?

Becsuknád, kérlek, az ablakot?

¿Puedes cerrar la puerta?

Be tudnád csukni az ajtót?

- No olvides cerrar la puerta.
- No te olvides de cerrar la puerta.

Ne felejtsd el becsukni az ajtót.

Tuvo que cerrar sus puertas,

Be kellett zárnia.

Tengo que cerrar las ventanas.

Be kell csuknom az ablakokat.

Gracias por cerrar la puerta.

Köszönöm, hogy becsuktad az ajtót.

No olvides cerrar la ventana.

Ne felejtsd el becsukni az ablakot!

Yo quiero cerrar la puerta.

Be akarom csukni az ajtót.

La puerta no quiere cerrar.

Az ajtó nem akar becsukódni.

¿Te importaría cerrar la puerta?

Megtennéd, hogy becsukod az ajtót?

Tienes que cerrar la boca.

Csukd be a szád!

Tengo frío. ¿Puedo cerrar la ventana?

Fázom. Becsukhatom az ablakot?

Es hora de cerrar el portón.

Itt az idő bezárni a kaput.

¿Puedo cerrar la ventana? Tengo frío.

Becsukhatom az ablakot? Fázom.

¿Podrías cerrar esta ventana, por favor?

- Becsuknád az ablakot?
- Lennél szíves becsukni azt az ablakot?

Tengo frío, ¿puedo cerrar la ventana?

Fázom. Becsukhatom az ablakot?

Ahora voy a cerrar la puerta.

Megyek és becsukom az ajtót.

Deseo cerrar mi cuenta de ahorro.

Szeretném megszüntetni a megtakarítás számlámat.

En un abrir y cerrar de ojos,

Egy szempillantás alatt

¿No se te ocurrió cerrar las ventanas?

Nem jutott eszedbe becsukni az ablakokat?

Ocurrió en un abrir y cerrar de ojos.

- Egy szempillantás alatt megtörtént.
- Egy szempillantás alatt történt.

Porque ¿qué sentido tiene cerrar una casa con llave

mert mi értelme kulcsra zárni egy házat,

- ¿Podrías cerrar la ventana?
- ¿Cerrarías la ventana, por favor?

Bezárnád az ablakot, kérlek?

De vez en cuando uno debe cerrar un ojo.

Néha muszáj szemet hunyni.

Lo mejor que podés hacer es cerrar la boca.

A legjobban teszed, ha becsukod a szádat.

El primer derecho humano es a cerrar la boca.

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

Está lloviendo y nos hemos olvidado de cerrar las ventanas.

- Esik, és elfelejtettük becsukni az ablakot.
- Esik, és elfelejtettük bezárni az ablakot.
- Esik az eső, mi meg elfelejtettük becsukni az ablakot.

Olvidé cerrar las contraventanas antes de que la tormenta golpeara.

Elfelejtettem lehúzni az ablakok redőnyét, mielőtt kitör a vihar.

Ellos se han olvidado de cerrar la puerta con llave.

- Elfelejtették bezárni az ajtót.
- Elfelejtették az ajtót bezárni.

Y acababa de cerrar su caso hacía un par de semanas.

Néhány héttel azelőtt zártam le az ügyét.

Ella hizo su tarea en un abrir y cerrar de ojos.

Egy szempillantás alatt megcsinálta a házi feladatát.

¿Quién ha sido que olvidó cerrar con llave la puerta del almacén?

Ki volt az, aki elfelejtette bezárni a raktárajtót?

De que lo que hay dentro es comida, antes de cerrar la trampa.

hogy tényleg van-e hús a belsejében, mielőtt a csapda bezárul.