Translation of "Nuclear" in French

¿Fue una bomba nuclear?

C'était une bombe nucléaire?

Vivimos en la era nuclear.

Nous vivons à l'ère atomique.

Se parecía a una explosión nuclear

ressemblait à une explosion nucléaire

¿Acaso el accidente nuclear fue evitable?

L'accident nucléaire était-il évitable ?

- todavía no habíamos detectado la energía nuclear -

- on n'avait pas encore repéré les forces nucléaires -

OVNI interviniente estaba funcionando con combustible nuclear

OVNI intermédiaire fonctionnait au combustible nucléaire

Y el "cero global" para la guerra nuclear.

et Global Zero pour la guerre nucléaire.

Estamos en la era de la energía nuclear.

Nous sommes à l'ère de l'énergie nucléaire.

La energía nuclear se utiliza para producir electricidad.

On utilise l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité.

Stewart Brand dijo que deberíamos replantearnos la energía nuclear.

Stewart Brand a dit que nous devrions repenser l'énergie nucléaire.

Quería ser ingeniero nuclear especialista en física del plasma

Je voulais être ingénieur nucléaire, me spécialiser sur la physique du plasma

Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios.

Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.

La energia nuclear es obstaculizada por las nuevas leyes.

Le nucléaire est entravé par les nouvelles lois.

Una guerra nuclear traerá la destrucción de la humanidad.

Une guerre nucléaire causera l'anéantissement de l'humanité.

Nosotros no debemos usar nunca más la bomba nuclear.

Nous ne devrons jamais utiliser de bombe atomique.

Es como una versión melancólica de "El hombre nuclear".

une version plus mélancolique de « L'homme qui valait trois milliards ».

Se obtiene mucha menos electricidad limpia que con la nuclear.

vous obtenez moins d'électricité propre qu'en utilisant du nucléaire.

Chernóbil es el peor accidente nuclear que nunca hayamos tenido,

Tchernobyl est le pire accident nucléaire que nous ayons eu

Pero era, literalmente, un reactor nuclear sin cúpula de contención

mais il y avait littéralement un réacteur nucléaire sans chape de confinement,

Este fue el segundo peor accidente nuclear de la historia.

Cela a été le second pire désastre nucléaire de l'histoire.

Estos son residuos de una planta nuclear en Estados Unidos.

Voici les déchets d'une centrale nucléaire.

Corea del Sur quería energía nuclear, aceptaron no tener armas,

La Corée du Sud voulait du nucléaire, elle a accepté de ne pas avoir d'arme,

Toda la humanidad sufrirá si se desata una guerra nuclear.

Toute l'humanité souffrira si une guerre nucléaire éclate.

Nosotros estamos viviendo en la era de la energía nuclear.

Nous vivons à l'ère de l'énergie nucléaire.

¿Qué será de nuestros hijos si empieza una guerra nuclear?

- Que deviendront nos enfants si une guerre nucléaire est déclenchée ?
- Qu'adviendra-t-il de nos enfants si une guerre nucléaire éclate ?

Excepto por el hecho de que Alemania desmanteló la energía nuclear,

mais l'Allemagne a retiré du nucléaire

Corea del Norte quería energía nuclear, pienso que deberían haberla conseguido,

La Corée du Nord voulait du nucléaire, elle aurait dû l'obtenir,

Durante mi estadía me enteré de la central nuclear de Onagawa,

Quand j’étais là-bas, j’ai entendu parler de la centrale nucléaire d’Onagawa

Las plantas de energía nuclear no atraen a todo el mundo.

Les centrales nucléaires n'enchantent pas tout le monde.

Para tener energía nuclear ahora, ha sido así los últimos 50 años,

Afin d'avoir de l'énergie nucléaire, et c'est ainsi depuis 50 ans,

La invención de la bomba nuclear supone que somos capaces de autodestruirnos.

L'invention de la bombe nucléaire signifie que nous sommes capables de nous auto-détruire.

Este es el evento que realmente me hizo temer a la energía nuclear

C'est l'événement qui m'a effrayé au sujet du nucléaire

Jugó un gran papel en mi cambio de opinión sobre la energía nuclear.

a grandement aidé à me faire changer d'avis sur l'énergie nucléaire.

Halla que la energía nuclear es la forma más segura de generar electricidad.

déclarent le nucléaire comme la production d'électricité la plus sûre.

La energía nuclear es el único modo de crear grandes cantidades de energía".

le nucléaire est la seule façon de produire beaucoup d'énergie. »

Es casi tan absurdo como construir un reactor nuclear dentro de un castillo.

C'est presque aussi absurde que construire un réacteur nucléaire à l'intérieur d'un château.

La rodilla: Ahí tenemos la ruptura del acuerdo nuclear o las sucesivas sanciones económicas

s'agenouille, de là nous avons la rupture de l'accord sur le nucléaire ou les sanctions économiques successives

Cuando una nación persigue un arma nuclear, el riesgo de ataques nucleares aumenta para todas las naciones.

Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.

Rusia garantizó la soberanía de Ucrania, y sus fronteras, siguiendo el tratado de mil novecientos noventa y cuatro, por el cual Ucrania, a cambio, renunció a su arsenal nuclear.

La Russie est garante de la souveraineté de l'Ukraine, et donc de ses frontières, depuis le traité de mille-neuf-cent-quatre-vingt-quatorze, par lequel l'Ukraine renonçait, en échange, à son arsenal nucléaire.