Translation of "Detectado" in French

Un estudio que observa ambos, fraude detectado y no detectado,

Il s'agit d'une étude qui étudie les fraudes détectées et non détectées

He detectado un gran error.

J'ai détecté une grosse erreur.

Que se han detectado este año,

qui ont été détectées cette année,

- todavía no habíamos detectado la energía nuclear -

- on n'avait pas encore repéré les forces nucléaires -

Hemos detectado una anomalía en su radiografía.

Nous avons découvert une particularité sur votre radiographie.

Vlad rodea la izquierda otomana sin ser detectado.

Vlad contourna la gauche ottomane non détectée.

Lo que digo es que se ha detectado esclavitud

Mais ce que je veux démontrer, c'est que l'esclavage a été identifié

- Parece que el gato ha detectado el olor de un ratón.
- Se diría que el gato ha detectado el olor de un ratón.

On dirait que le chat a détecté l'odeur d'une souris.

Ciertas personas que piden la corrección de algunas frases de Tatoeba no son aquellas que han detectado los errores correspondientes, sino que actúan por cuenta de otras personas ocultas. Esto puede provocar una cierta confusión con respecto a las capacidades lingüísticas del aparente corrector.

Certaines personnes qui demandent des corrections de phrases sur Tatoeba ne sont pas celles qui ont détecté les fautes correspondantes, mais agissent pour le compte d'autres personnes masquées. Ceci peut produire une certaine confusion quant aux capacités linguistiques du correcteur apparent.