Translation of "Global" in French

La temperatura global aumentó

Les températures ont grimpé

Lanzamos una nueva iniciativa global.

lancent une nouvelle initiative mondiale.

El presupuesto global de carbono

Le réservoir de carbone global

Una necesidad para nuestra supervivencia global,

une nécessité pour la survie mondiale

El responsable principal del calentamiento global.

le principal facteur du réchauffement climatique.

Hoy, la disparidad global entre ricos

Aujourd'hui, la disparité globale entre les riches

"Si vamos a solucionar el calentamiento global,

« Pour vous attaquer au changement climatique,

Con el extrañamiento global ante el clima,

Dans les bizarreries du temps,

Europa es dominante en la agricultura global.

L'Europe domine l'agriculture mondiale.

Creo que "e pluribus unum" es global.

E pluribus unum a une portée internationale.

La pesca intensiva es un problema global.

La surpêche est un problème majeur.

El comunismo se volvió y movimiento global,

Le communisme est devenu un mouvement globale,

También ganaremos terreno para abordar el calentamiento global.

nous gagnerons aussi du terrain sur le réchauffement climatique.

Liderar la lucha global contra el cambio climático,

Mener la lutte mondiale contre le changement climatique.

Y el "cero global" para la guerra nuclear.

et Global Zero pour la guerre nucléaire.

Debemos perseguir estos objetivos como una comunidad global.

Ces objectifs doivent être un but pour la communauté mondiale.

Al desafío global que supone el cambio climático

au défi mondial posé par le changement climatique

Y descubrir nuevas facetas de la economía global.

Et découvrir de nouveaux aspects de l'économie mondiale.

Y empecemos a plantearnos el desarrollo global del niño,

et on commence par penser au développement de l'enfant comme un tout -

NB: Sí, podemos poner el caso del calentamiento global.

NB : Nous pourrions prendre le cas du réchauffement climatique.

Se han construido sobre el tráfico de personas global.

ont été construites sur le commerce des personnes.

"Hace frío afuera. ¿Dónde está el calentamiento global ahora?"

« Il fait froid, où est le réchauffement climatique ? »

Estamos convirtiéndonos en una aldea pequeña, interdependiente y global.

Nous devenons un petit village mondial interconnecté.

Tratan de limitar el calentamiento global a 2 °C.

ne vise à limiter le réchauffement climatique que de deux degrés Celsius.

¿O encuentra su camino para llegar al océano global?

ou trouve-t-elle une voie pour atteindre les océans mondiaux ?

Calentamiento global. Aunque el 12 de diciembre de 2000

réchauffement climatique. Si le 12 décembre 2000

Antes la estupidez no tenía fronteras, ahora es global.

Autrefois la connerie était sans frontières, aujourd'hui elle est mondiale.

Con el cataclismo global de inundaciones ocurrido 11 600 atrás.

en reliant une inondation et un cataclysme mondiaux datant d'il y a 11 600 ans.

Como cirujana, este es un problema global que me molesta.

Comme chirurgienne, ce problème mondial m'inquiète.

Acuerdo Climático de París como el primer acuerdo global jurídicamente

l'Accord de Paris sur le climat comme premier accord mondial juridiquement

Forrajes contribuyen al calentamiento global. En cuanto al óxido nitroso,

fourrage contribuent au réchauffement climatique. Quant au protoxyde d'azote,

Los combustibles fósiles son la primera causa del calentamiento global.

Les combustibles fossiles sont la principale cause du réchauffement planétaire.

Hay que empezar a prepararse para la migración global de hoy.

Nous devons nous préparer pour une migration mondiale aujourd'hui.

Que es absolutamente necesario para que funcione a una escala global.

et absolument nécessaires pour que cela fonctionne à l'échelle mondiale.

¿El presagio de las elecciones anticipadas? ¿O es un juego global?

le signe avant-coureur des élections anticipées? Ou est-ce un jeu mondial?

Si el calentamiento global sigue aumentando, ya que dependen de una

si le réchauffement climatique continue d'augmenter, car elles dépendent d'une

Intervalo al veintiuno por ciento de la producción global total de

intervalle vingt et un pour cent de la production mondiale totale de

Esto es debido a que el inglés es un idioma global.

Cela provient du fait que l'anglais est une langue internationale.

Y su global: USD 47 billones se invertirán globalmente, a nivel mundial,

Et c'est mondial : 47 trillions de dollars seront dépensés dans le monde,

Y hay menos de 200 boyas en el agua a nivel global.

et il y a moins de 200 bouées offshore dans le monde.

Vinculante para reducir las emisiones para mantener la tasa de calentamiento global

contraignant pour réduire les émissions afin de maintenir le taux de réchauffement climatique en

La atmósfera para aumentar el calentamiento global en ausencia de la humanidad.

l'atmosphère pour augmenter le réchauffement climatique en l'absence de l'humanité.

Sin café, sin chocolate. Los efectos del calentamiento global no solo afectan

Pas de café, pas de chocolat. Les effets du réchauffement climatique n'affectent pas seulement

Calentamiento global. Y tú, ¿tienes comportamientos cotidianos que crees que son peligrosos

réchauffement climatique. Et vous, avez-vous des comportements quotidiens que vous jugez dangereux

Las actividades diarias perjudiciales para los humanos. Ha provocado el calentamiento global al

activités quotidiennes nuisibles aux humains. Il a fait le réchauffement climatique en

El calentamiento global va a cambiar los patrones climáticos en todo el mundo.

Le réchauffement mondial va changer les archétypes du climat partout dans le monde.

Después de unos ochenta años si los cambios climáticos continúan debido al calentamiento global

après environ quatre-vingts ans si les changements climatiques se poursuivent à cause du réchauffement planétaire

Menor que la del dióxido de carbono, sus efectos sobre el calentamiento global son

inférieure à celle du dioxyde de carbone, leurs effets sur le réchauffement climatique sont

El aumento de las temperaturas todos los días debido al calentamiento global acelera la

L'augmentation des températures chaque jour en raison du réchauffement climatique accélère le

global, según las estadísticas del sitio web de Statista, es China, que es el

climatique, selon les statistiques du site Statista, est la Chine, qui est le plus grand

Si es plano, ¿por qué todo lo demás que observamos en la galaxia es global?

Si c'est plat pourquoi tout le reste que nous observons dans la galaxie est mondial

Calentamiento global es el asesino en serie que se acerca De nosotros todos los días,

réchauffement climatique est le tueur en série qui approche De nous chaque jour,

Cambiar la vacuna de la polio de la viva por la muerta a nivel global

des vaccins vivants vers les vaccins inactifs contre la polio

El cuidado en casa a nivel global aumenta un 10 % año hace ya más de año.

Les soins à domicile dans le monde augmentent de 10% chaque année.

Este de China, así como en India y Japón. En el mundo árabe, el calentamiento global

est de la Chine, ainsi qu'en Inde et au Japon. Dans le monde arabe, le

Un ambiente adecuado para el crecimiento del banano, el calentamiento global hace que las plantaciones de

un environnement propice à la croissance de la banane, le réchauffement climatique fait

También es importante para combatir el calentamiento global, ya que son duraderas. Durante un período diez

important pour lutter contre le réchauffement climatique car elles sont durables. Pour une durée dix

Bin laden hace que al-Qaeda se convierta en una red global, para continuar la lucha contra los enemigos del islam.

Ben Laden développa Al-Qaïda en un réseau mondial afin de continuer la lutte contre les ennemis de l'Islam.

Están en peligro de extinción, ya que con el calentamiento global el ambiente ya no es apto para la reproducción de estos

avec le réchauffement climatique l'environnement n'est plus propice à la reproduction de ces